M. Fitzsimons espère que les députés seront en mesure de soutenir ces deux amendements de compromis.
Mr Fitzsimons hopes that Members will be able to support these compromise amendments.
La plupart des amendements ne nécessitent aucune explication. M. Fitzsimons souhaite toutefois attirer votre attention sur deux amendements de compromis qu'il a présentés.
Most of the amendments are self-explanatory, but Mr Fitzsimons would like to draw your attention to two compromise amendments that he has tabled.
Le rapport sur lequel nous voterons demain contient deux amendements de compromis adopté par la commission de l’agriculture et concernant les intérêts des producteurs de l’Union européenne.
The report we will vote on tomorrow contains two compromise amendments adopted by the Committee on Agriculture, which respect the interests of the European Union's producers.
Le rejet en séance de deux amendements de compromis témoigne du reste de la difficulté de trouver des majorités représentatives ainsi du reste que le rejet ou l'acceptation de justesse de dispositions institutionnelles de première importance.
Moreover, the rejection of two compromise amendments during the sitting bears witness to the difficulty of finding representative majorities, as does the rejection or acceptance, by the narrowest of margins, of institutional measures of the highest importance.