Ces deux actes législatifs ne s’appliquent hélas qu’aux substances et préparations mises sur le marché.
These two pieces of legislation unfortunately apply only to substances and preparations placed on the market.
Évidemment, ces deux actes législatifs reconnaissent l’importance fondamentale de l’accès aux réseaux par des tiers.
Clearly, both legislative acts recognise the fundamental importance of access to the network by third parties.
Je souhaite attirer votre attention et celle du Parlement sur le fait que le 29 avril, le Conseil a signé deux actes législatifs sans l’avis du Parlement. Il a prétexté avoir fixé un délai que nous n’avons par respecté.
I want to draw your attention and that of Parliament to the fact that on 29 April the Council signed two legislative acts without having had the opinion of the European Parliament, the pretext being that it had fixed a deadline which we had not respected.