En effet, deux événements majeurs se sont produits.
Two major events have occurred.
Deux événements majeurs ont marqué ces six derniers mois.
There were two big events in the last six months.
Mesdames et Messieurs, le 4 juin dernier, nous avons commémoré le 22e anniversaire de deux événements majeurs.
Ladies and gentlemen, on 4 June, we commemorated the 22nd anniversary of two important events.
L’ouragan Katrina et le récent comportement de Gazprom/de la Russie sont deux événements majeurs qui nous ont forcés à nous pencher sur ce problème.
Hurricane Katrina and Gazprom/Russia’s recent behaviour are two major incidents which have forced our hands on this issue.
par écrit. - (EN) Souvenons-nous que la crise de la zone euro est essentiellement une crise de la dette souveraine qui a été exacerbée par deux événements majeurs.
in writing. - Let us remind ourselves that the eurozone crisis is mainly a sovereign debt crisis which has been exacerbated by two significant events.
À propos du Proche-Orient, permettez-moi d'évoquer deux événements majeurs qui ont bouleversé le paysage ces dernières semaines, de telle sorte que la région se trouve aujourd'hui dans une situation délicate, mais qui permet cependant d'espérer.
As regards the Middle East, let me mention two major events which have changed the face of politics there in the last few weeks, so that, although the situation in the region is currently delicate, there are grounds for hope.