Quels en étaient les deux éléments principaux ?
What were the two core elements?
Ma confiance se fonde sur deux éléments principaux.
My confidence is based on two main elements.
Notre proposition contient deux éléments principaux.
Our proposal has two main elements.
J'ai proposé que le Parlement recommande une politique économique active consistant en deux éléments principaux.
It has been my proposal that Parliament must recommend an activist economic policy consisting of two main parts.
Le nouveau système comprend deux éléments principaux: celui-ci abolit le système de notification pour les accords entre entreprises et créé des conditions uniformes aux termes desquelles les sociétés doivent fonctionner dans le cadre du marché commun.
The following are the two main aspects of the new system: abolishing the notification system in respect of agreements between undertakings and establishing uniform conditions under which undertakings are to operate in the context of the common market.
Ayant contribué au nom de mon groupe à l’élaboration de l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, j’ai également dû me pencher sur ce dossier et souhaiterais à présent me concentrer sur deux éléments principaux.
Having, on behalf of my group, helped to produce the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I, too, have had to give this dossier my attention, and I would like now to concentrate on two principal points.
Les propositions de la Commission constituent une base solide pour formuler une politique concrète s’appuyant sur deux éléments principaux: une plus grande coopération transfrontalière et la participation de nos voisins aux secteurs importants de la politique de l’UE, à commencer par le commerce.
The Commission’s proposals form a sound basis for formulating concrete policy with two core elements; more cross-border cooperation, and our neighbours’ participation in the important areas of EU policy, starting with trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.