Deux éléments ont joué un rôle essentiel à cet égard.
Two events were instrumental in reversing the emerging trend.
Deux éléments ont été au centre des débats de cette année.
Two things were at the forefront of the discussions this year.
Pour conclure, ces deux éléments ont rendu impossible mon soutien à ce rapport.
In conclusion, these two elements have prevented me from supporting the report.
Dans ce débat, deux éléments ont peut-être eu tendance à introduire une certaine confusion.
In this debate there have been two elements that have been rather, perhaps, confusing.
Ces deux éléments ont permis au Conseil d'aboutir à un accord politique en ce qui concerne sa position commune en décembre 2000.
These two elements allowed the Council to come to a political agreement on its common position in December 2000.
Ces deux éléments ont notamment pour objectif d'améliorer la sécurité routière par l'application des technologies de l'information et de la communication au secteur du transport routier.
Both items have as one of their goals the improvement of road safety through the application of information and communication technologies to the road transport sector.
De toute évidence, ces deux éléments ont été convenus dans le cadre de l'objectif des 2 °C, qui figure, en tant que point de départ, dans le document final de la conférence sur le climat.
Obviously, both of these elements were agreed in the framework of the 2 °C target, which was included as the starting point in the outcome of the climate conference.