Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“deux éléments fondamentaux” in English

18 examples
Je souhaiterais aborder deux éléments fondamentaux.
I should like to touch on two fundamental matters.
Par conséquent, deux éléments fondamentaux se distinguent:
There are therefore two crucial issues:
Protection des consommateurs - information aux usagers - sont deux éléments fondamentaux, y compris dans le marché unique.
Consumer protection and consumer information are both very important, especially in the internal market.
Nous avons un bon rapport devant nous, mais il y a des forces obscures qui cherchent à en supprimer deux éléments fondamentaux.
We have a good report in front of us, but there are dark forces at work and they want to suppress two of its core elements.
À cet égard, il y a, aux yeux de ce Parlement, deux éléments fondamentaux : dans quelle mesure sera étendue la majorité qualifiée ?
There are two aspects of this issue that are absolutely fundamental to this Parliament: How will qualified majority voting be extended?
Sa force dépend de deux éléments fondamentaux: de son fonctionnement plus démocratique et d'un processus décisionnel plus efficace.
Its strength depends on two basic elements: on its more democratic functioning and on more efficient decision-making.
Je souhaiterais mettre l'accent sur deux éléments fondamentaux de ce rapport - et ce faisant, je formulerai quelques remarques sur les différentes interventions.
I would like to highlight two essential elements of the report - and I will comment on the various interventions in relation to them.
Il s'est également exprimé sur les garanties de procédure régulière; ce sont deux éléments fondamentaux des droits de l'homme qui sont en jeu dans l'affaire al-Nashiri.
It has also spoken on what due process of law means; these two fundamental human rights issues are at stake in the case of al-Nashiri.
Je crois que nous pouvons partir de deux éléments fondamentaux que vous avez mentionnés : d'une part, le développement de la citoyenneté européenne et, d'autre part, l'introduction de l'euro.
I believe we have two possible fundamental points of departure, which you have mentioned: on the one hand, the development of European citizenship and, on the other, the introduction of the euro.
Je demande qu'il se prononce et qu'il le fasse avec tout le respect dû à la commission juridique, qui a eu un vaste débat sur la question, parce que je pense qu'il y a deux éléments fondamentaux.
I would ask Parliament to express its view, and I do so with all due respect for the Committee on Legal Affairs and the internal Market, which has held a full debate on this issue, because I believe that there are two basic elements here.
C'est pourquoi deux éléments fondamentaux doivent être garantis : premièrement, la qualité du sang, et deuxièmement, la disponibilité permanente en quantité suffisante de sang et de plasma dans l'Union européenne.
Two things, therefore, must be safeguarded as a matter of fundamental principle: blood quality and the availability of sufficient blood and blood plasma in the European Union.
Dès lors, tout en étant sensible aux arguments du rapporteur visant à faire progresser l’agriculture européenne vers une agriculture durable, je tiens, pour terminer, à mettre en exergue deux éléments fondamentaux.
While I am therefore responsive to the rapporteur’s arguments aimed at moving European agriculture in the direction of sustainable agriculture, I should like, by way of conclusion, to underline two crucial elements.
Enfin, pour ce qui est des priorités politiques, nous pouvons certainement considérer que la coopération avec la Banque est satisfaisante, car elle nous a permis d'utiliser ou de mettre au service des politiques européennes deux éléments fondamentaux que la Banque nous a apportés.
Finally, from the point of view of political priorities, cooperation with the Bank is indeed cause for satisfaction. It has allowed us to draw on two fundamental assets for which we are indebted to the Bank, or to make use of them so as to enhance European policies.
Permettez-moi, au-delà de tout ce qui a été dit, en ce qui concerne l'importance de l'évaluation de la formation des magistrats, de mettre l'accent sur deux éléments fondamentaux en matière de confiance mutuelle, qui sont à la base de ce qui pourrait être demain la reconnaissance mutuelle.
Allow me, beyond what has already been said about the importance of assessing the training of judges, to highlight two issues that are fundamental to the question of mutual trust and which are at the root of what in future could become mutual recognition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.