La proposition inclut encore deux édulcorants dans la liste positive des édulcorants autorisés.
The proposal added a further two sweeteners to the positive list of permitted sweeteners.
L'amendement 5 concerne la révision des conditions d'utilisation des deux édulcorants nouvellement proposés.
Amendment 5 addresses the review of the conditions of use for the two newly proposed sweeteners.
L'amendement 4 appelle à la réévaluation de l'autorisation de deux édulcorants : l'aspartame et le stevioside.
Amendment 4 calls for the re-evaluation of the authorisation of two sweeteners - aspartame and stevioside.
Le quatrième et dernier amendement prévoit la réévaluation de l’autorisation accordée à deux édulcorants - l’aspartame et le stévioside.
The fourth and final amendment calls for the re-evaluation of the authorisation of two sweeteners – aspartame and stevioside.
Au contraire, rassembler des données sur les deux édulcorants avant leur mise complète sur le marché représenterait un risque de sous-estimer leur absorption.
On the contrary, to gather data on the two sweeteners before they are fully established on the market runs the risk that their intake would be underestimated.
Cette proposition intervient à la suite de l'avis favorable rendu, dans le courant de l'année 2000, sur ces deux édulcorants par le comité scientifique de l'alimentation humaine.
This proposal follows the favourable opinion on these two sweeteners issued in the year 2000 by the Scientific Committee for Food.
Le deuxième amendement prévoit que la Commission présentera un rapport sur l’état d’avancement des réévaluations d’additifs en général et des deux édulcorants nouvellement autorisés en particulier.
The second amendment requires the Commission to present a progress report on the re-evaluation of additives in general and, in particular, on the two newly authorised sweeteners.