News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dettes pour” in English
9 examplesContracter des dettes pour rembourser des dettes revient à trahir notre avenir.
Incurring debt to service debt means selling our future down the river.
Contracter des dettes pour rembourser des dettes plutôt que pour investir dans l'avenir impose aux jeunes de nos pays un lourd fardeau.
Incurring debt to service debt rather than to invest in the future saddles the young people of our nations with a heavy burden.
Je le répète, les sociétés européennes ne peuvent utiliser de dettes pour leur fonds de roulement et sont donc contraintes de s'approvisionner en capitaux.
Once again, the European undertakings cannot use debts for their working capital and therefore must provide themselves with capital.
Troisièmement, il faut créer, d'une façon ou d'une autre, un système de gestion commune des dettes pour au moins une partie des dettes publiques - peut-être jusqu'à 60 % du PIB.
Third, in one way or another, there needs to be a system of common debt management for at least a share of public debt - maybe up to 60% of GDP.
Si tel était le cas, la Banque centrale européenne avait bien fait d'annoncer qu'elle rachèterait une partie des dettes pour permettre aux États membres de diversifier leurs sources de financement.
This being the case, the European Central Bank was right to announce that it would buy back some debt to enable Member States to diversify their sources of finance.
Les initiatives Jaspers et Jessica doivent être utilisées de manière à ce que l'action démocratique ne soit pas abandonnée et à ce que le trésor public ne soit pas criblé de dettes pour les générations à venir.
The Jasper and Jessica initiatives must be used in such a way that democratic action is not abandoned and that the public purse is not saddled with debts for generations to come.
Nous envisageons une mise à jour, suite au Conseil Écofin de décembre, selon laquelle les OPCVM de forme européenne nécessitent des capitaux car ils ne peuvent contracter de dettes pour constituer un fonds de roulement.
We are going to consider updating, following the Ecofin Council of December that the European form of UCITS need capital because they cannot assume debts in order to provide themselves with working capital.
J'ajoute qu'il y a, en outre, 15 millions d'euros à financer dans le budget 2000, montant qui constitue une contribution de l'Union européenne à l'initiative concernant l'annulation des dettes pour les pays les plus pauvres, à financer directement à partir du budget et non du Fonds de développement.
I would like to add that there are a further EUR 15 million to be financed in the budget 2000 (directly, i.e. not from the development fund) as a contribution by the European Union to debt redemption initiatives for the poorest countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
