Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“dette extérieure des pays” in English

15 examples
Proposition de résolution commune sur la dette extérieure des pays pauvres
Joint motion for a resolution on the external debt of poor countries
Le poids de la dette extérieure des pays en développement est un problème insurmontable.
The external debt burden of developing countries is an insurmountable problem.
Ces mesures et d’autres sont toutefois encore insuffisantes pour réduire le poids de la dette extérieure des pays pauvres.
These and other measures, however, are still insufficient to decrease the external debt burden of poor countries.
Des appels ont été lancés dans cette Assemblée en faveur d’une prise en considération la dette extérieure des pays touchés par le tsunami.
I have heard calls in this Chamber to take account of the foreign debt of the countries affected by the tsunami.
La Commission suivra attentivement la question de la dette extérieure des pays en développement, en particulier les pays les moins développés.
The Commission will closely follow the issue of the external debt of developing countries, in particular the least-developed ones.
Il faut en finir avec l'asphyxie des budgets publics par les politiques d'ajustements structurels qu'impose le FMI et annuler la dette extérieure des pays du Sud.
We must put an end to the stifling of public budgets by structural adjustment policies imposed by the IMF and cancel the external debt of the countries of the South.
L'Union européenne devrait être un partenaire actif capable d'élaborer ou de présenter des propositions coordonnées, innovatrices, qui allègent le poids de la charge de la dette extérieure des pays latino-américains.
The European Union must become an active partner capable of formulating and submitting coordinated, innovative proposals to alleviate the burden of external debt of Latin American countries.
.- La dette extérieure des pays pauvres et en développement provient de prêts imposés à des conditions particulièrement défavorables et léonines par des organisations internationales impérialistes, notamment la Banque mondiale et le FMI.
.– The foreign debt of the poor, developing countries comes from loans imposed with particularly unfavourable, predatory terms by international imperialist organisations, especially the World Bank and the IMF.
De même, je dirais qu' il est nécessaire, à mon avis, de lier la remise de la dette extérieure des pays pauvres à la lutte contre cette épidémie et c' est précisément dans ce contexte que nous appuyons la demande du programme spécifique Debt for AIDS, contenu dans cette résolution.
Indeed, I would argue that we should relate the cancellation of the external debt of the poor countries to the fight against the Aids epidemic, and it is precisely with a view to this that we support the request of the specific programme Debt for Aids contained in the resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.