News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dette du tiers-monde” in English
5 examplesDeuxièmement, le dossier de la dette du tiers monde.
Secondly, there is the issue of Third World debt.
Ce sont eux qui sont à l'origine du désastre de la dette du Tiers monde.
They have created the Third World debt disaster.
Je souhaite aborder le problème de l'allégement de la dette du tiers monde.
I want to refer to the question of Third World debt relief.
Il convient avant tout de reconnaître que la dette du Tiers-monde est illégitime.
First of all, we must acknowledge that the Third World debt is illegal.
Mon rapport insiste fortement sur la nécessité de régler au plus vite le problème de la dette du tiers monde.
My report puts great stress on the need to settle the problem of third-world debt as soon as possible.
Comme la majorité des gens, je salue la récente initiative du G8 visant à poursuivre l’allégement de la dette du tiers-monde.
I welcome – as most people do – the recent initiative by the G8 to implement further the process of debt relief for the Third World.
Pour permettre ce développement endogène des pays pauvres, il faut résoudre au plus vite le problème de la dette du tiers monde.
In order to permit this endogenous development in poor countries, the problem of third world debt needs to be resolved as soon as possible.
Nous devons déployer davantage d'efforts pour conférer un caractère plus permanent au dossier de l'allégement de la dette du tiers monde.
We must be more forceful in our efforts to put the issue of debt relief for Third World countries on a permanent footing.
J'aimerais terminer en insistant sur la première des priorités de notre monde, à savoir une solution pour le problème de la dette du tiers monde.
I would like to end by emphasising the world's main concern, namely that of finding a solution to the problem of third world debt.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les initiatives qui tendent à annuler tout ou partie de la dette du tiers monde se multiplient en cette année 2000.
Mr President, ladies and gentlemen, initiatives in favour of cancelling all or part of the third world debt are proliferating in the year 2000.
L'Union européenne devrait dès lors encourager une action internationale d'annulation de la dette du Tiers-monde, tant bilatérale que multilatérale, sans aucune condition.
Therefore, the European Union should promote an international, bilateral and multilateral action cancelling the Third World debt with no conditions attached.
L'urgence est à une autre politique : l'annulation de la dette du tiers-monde, la suppression du soutien de l'Europe aux dictateurs, la régularisation des sans-papiers et l'ouverture des frontières.
We urgently need a different policy to cancel third world debt, to withdraw European support for dictators, provide immigrants with the correct paperwork and to open up borders.
Nous sommes partisans de l'annulation de la dette du tiers monde et nous soutenons donc l'"effacement" de la dette des pays les plus pauvres et l'institution d'une "procédure de moratoire" pour les autres.
We are in favour of eliminating third world debt and we therefore support cancelling the debt of the poorest countries and introducing a standstill procedure for the others.
Le règlement du problème de la dette du tiers monde permettrait le développement endogène de ces pays et constituerait le ciment de la victoire contre la pauvreté et l'ignorance et, de ce fait, contre l'intolérance et le terrorisme.
Settling the problem of third-world debt would allow the internal development of these countries and would cement the victory against poverty and ignorance and therefore against intolerance and terrorism.
En réponse à la crise de la dette du tiers monde dans les années 1980, ils ont imposé des programmes d'ajustement structurel qui ont entraîné une hausse du chômage et ont érodé le financement de la sécurité sociale en faveur des pauvres.
They have imposed structural adjustment programmes in response to the third world debt crisis of the 1980s, which have actually had the effect of increasing unemployment and eroding social welfare provision for the poor.
À cet égard, la décision prise cette année par le Sommet économique mondial à Cologne d'effacer un montant de 100 milliards de dollars de la dette du tiers monde est importante et doit jouer le rôle de catalyseur pour tous les pays de l'UE et pas seulement quelques-uns d'entre eux.
The decision of the World Economic Summit in Cologne this year to cancel $100 billion of third world debt was important in this regard and should be a catalyst for further action by all EU countries, not just the few.
Entre-temps, Gordon Brown, député européen à la Chambre des communes, a dirigé les efforts internationaux visant à alléger la dette du tiers monde qui atteignait des niveaux paralysant et a assuré que la campagne du gouvernement pour réduire la pauvreté ne s' arrêtait pas à la Manche.
Gordon Brown, MP, meanwhile, has led international efforts to relieve crippling levels of Third World debt and ensured that Labour' s campaign to reduce poverty does not end at the English Channel.
Il fut un temps où l'on utilisait souvent l'image de la bombe à retardement pour parler de la dette du «tiers monde», il est un fait qu'il a fallu faire fonctionner des mécanismes de sécurité pour que la situation explosive ne tourne pas en tragédie incontrôlable du point de vue social.
There was a time when the image of the time-bomb to wipe out the debt of the so-called "Third World' was used, and the fact is that there has been a need to make safety mechanisms operate for the explosive situation not to develop into an uncontrollable tragedy from the social point of view.
Expressions with “dette du tiers-monde”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
