Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“dette des pays pauvres” in English

19 examples
Bravo pour l’annulation de la dette des pays pauvres.
Bravo on cancelling the debt of poor countries.
L'Union européenne doit garantir la réduction ou l'annulation de la dette des pays pauvres.
The European Union must undertake to bring about the alleviation or cancellation of the debts of the poor countries.
Un exemple typique de cette attitude est le retard continu dans l’annulation de la dette des pays pauvres.
A typical example is the continuing delay in actually writing off the debts of the poor countries.
En effet, l’initiative PPLE n’a pas fourni une solution permanente au problème de la dette des pays pauvres.
Indeed, the HIPC initiative has not provided a permanent solution to the problem of the indebtedness of poor countries.
Je soutiens donc la position selon laquelle la réduction de la dette des pays pauvres doit être séparée des dépenses pour l’aide au développement.
I therefore support the view that reducing poor countries’ debt should be kept separate from expenditure on development aid.
Elle réduira d’environ deux-tiers la charge de la dette des pays pauvres lourdement endettés, démontrant de la sorte l’engagement envers la réduction de la pauvreté.
It will reduce the debt burden of the highly indebted poor countries by approximately two-thirds, demonstrating a commitment to poverty reduction.
Cette initiative représente un pas important dans la façon dont la communauté internationale a abordé - jusqu'à présent - les problèmes de la dette des pays pauvres.
This initiative means an important advance in how the international community has taken on board - until now - the debt problems of the poorest countries.
Il faut annuler purement et simplement la dette des pays pauvres très endettés et mettre en place une procédure d'arbitrage pour les pays intermédiaires en situation de crise, comme l'Argentine.
We must quite simply cancel the debts of highly indebted poor countries and put in place an arbitration procedure for intermediary countries that are in crisis, such as Argentina.
L’esprit du consensus de Monterrey prévoit cependant que l’initiative d’allègement de la dette des pays pauvres très endettés, je cite: «doit être financé intégralement par des ressources supplémentaires».
According to the Monterrey Consensus, however, the debt relief initiative for highly indebted poor countries should, and I quote, ‘be fully financed through additional resources’.
Aussi, la Commission est-elle favorable à l'éligibilité du Nicaragua à l'initiative qui a été mise en place par la Banque mondiale en faveur de l'amélioration du service de la dette des pays pauvres fortement endettés.
The Commission also believes that Nicaragua should be eligible for the initiative set up by the World Bank to improve debt servicing on the part of the most highly-indebted poor countries.
La question de la dette des pays pauvres et en voie de développement constitue elle aussi indubitablement un point central qui influe fortement sur le succès de la stratégie pour un développement durable à moyen et long termes.
The poor and developing countries' debt is, without a doubt, a key issue too, impacting considerably on the success of the strategy for medium- and long-term sustainable development.
Et je ne verrais personnellement pas d'objection non plus à ce que la dette des pays pauvres puisse être reportée sur des actions de développement et de lutte contre la faim et la malnutrition gérées dans les pays qui en sont redevables.
And I would personally see no objection, either, to the possibility of transferring the debt of poor countries to development schemes and the fight against famine and malnutrition, managed by countries to which they are indebted.
Ce que nous souhaiterions dire, c'est que remettre la dette des pays pauvres est sans doute une intention louable et nous sommes favorables à des échelonnements, mais nous voudrions que l'on s'attaque aussi sérieusement aux causes du mal.
What we would like to say is that cancelling poor countries' debt is no doubt a laudable intention and we are in favour of staggering payments, but we would like to see the root of the trouble being tackled with the same seriousness.
Par ailleurs, dans un contexte plus large, je considère comme prioritaire la conversion de la dette des pays pauvres en programmes d' éradication de la pauvreté et de développement durable, de même que le contrôle de la fraude et de la corruption.
In a wider context, the priorities, as I see it, are to convert poor countries' debt into programmes for poverty eradication and sustainable development, as well as control of fraud and corruption.
La Commission a fortement soutenu l'initiative sur la dette des pays pauvres fortement endettés de la Banque mondiale et du FMI, qui a été lancée en 1996, et elle a proposé de nouvelles mesures au niveau communautaire pour réduire la dette de ces pays.
This is point 12 in the document and the Commission has strongly supported the World Bank and IMF Highly Indebted Poor Countries Initiative which was launched in 1996, and has proposed new measures at the EC level to reduce the debt of these countries.
Il reprend également la nécessité d'augmenter les ressources pour renforcer la capacité institutionnelle des pays en développement ainsi que la mise en pratique dans son ensemble de l'initiative pour la réduction de la dette des pays pauvres très endettés.
The text also takes up the need to increase resources to strengthen the institutional capacity of developing countries, and to implement the entire Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.