Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“detlev samland” in English

12 examples
J'entends par là mentionner en premier lieu le président de la commission des budgets, M. Detlev Samland.
I would first like to mention the chairman of the Committee on Budgets, Mr Detlev Samland.
Comme ce budget est le dernier que cette présidence va adopter, je voudrais remercier Detlev Samland en particulier.
As this is the last budget to be adopted under his chairmanship, I should like in particular to thank Detlev Samland.
Nous remercions aussi la commission des budgets présidée par Detlev Samland, qui s'est penchée sur notre travail avec beaucoup de compétence.
We also thank the Committee on Budgets under Mr Detlev Samland, in which our work is debated with great expertise. I also thank the chief rapporteur, Mr James Elles.
Monsieur le Président, Mme Haug a visiblement suivi les cours de Detlev Samland. Elle dépasse allègrement son temps de parole, comme Detlev avait l'habitude de le faire.
Mr President, Mrs Haug attended the Detlev Samland school of speaking to the clock and just carried straight on, as Detlev always used to.
Monsieur le Président, cher Detlev Samland, c'était le gouvernement fédéral actuel, avec à sa tête Helmut Kohl et Theo Waigel, qui ont exigé la correction du système des ressources propres existant.
Mr President, it was the current Federal Government, Mr Samland, and at its head Helmut Kohl and Theo Waigel, which demanded that the existing system of own resources should be corrected.
Je voudrais dire par là ceux que nous retrouvons dans les rangs du Parlement, Monsieur le Président, en particulier les membres de la commission des budgets, notamment le président Detlev Samland et les deux rapporteurs MM. Tillich et Tomlinson.
By this, I mean those in the ranks of the Parliament, Mr President, and in particular members of the Committee on Budgets, notably the chairman, Mr Detlev Samland and the two rapporteurs, Mr Tillich and Mr Tomlinson.
À cette occasion, je voudrais remercier Mme Dührkop pour son écoute, son adhésion à nos propositions et sa collaboration remarquable, de même que le président de la commission des budgets, Detlev Samland, pour sa patience devant mon obstination.
I should like to take this opportunity to thank Mrs Dührkop Dührkop - for being a sympathetic listener, for examining our proposals and for her excellent cooperation - and also the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland, for his patience in the face of my obstinacy.
Je voudrais conclure en remerciant les rapporteurs, Laurens Brinkhorst et Juan Fabra Vallés, ainsi que le président de la commission des budgets, Detlev Samland, de même que ses collègues, pour la tâche ardue qu'ils ont accomplie en vue de la conclusion réussie de la procédure budgétaire 1997.
Let me conclude by thanking the rapporteurs, Laurens Brinkhorst and Juan Fabra Vallés, as well as the chairman of the Committee on Budgets, Detlev Samland, together with his colleagues, for their hard work towards a successful conclusion to the 1997 budget procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.