Telles sont, à mes yeux, les véritables armes de destruction massive dans le monde actuellement.
These are, in my view, the real weapons of mass destruction in the world today.
Les principales armes de destruction massive dans le monde aujourd'hui sont la faim et la pauvreté.
The main weapons of mass destruction in the world today are hunger and poverty.
Nous devons empêcher que la prolifération des armes de destruction massive dans le grand Moyen-Orient se poursuive.
We must prevent the further proliferation of weapons of mass destruction in the wider Middle East.
. - Monsieur le Président, les armes légères et de petit calibre sont des armes de destruction massive dans le monde en développement.
. Mr President, small arms and light weapons are weapons of mass destruction in the developing world.
La menace d'une prolifération d'armes nucléaires est grave et nous sommes actuellement à deux doigts d'une guerre en Irak à cause de la présence d'armes de destruction massive dans des États voyous.
The threat of proliferation of nuclear weapons is grave and we are currently balancing on the brink of war in Iraq because of weapons of mass destruction in rogue states.
C'est le géant américain, super-puissance qui dispose de 80 % des armes de destruction massive dans le monde et, entre autres, de 8 000 têtes nucléaires, armes terrifiantes, qu'il est d'ailleurs le seul à avoir mises en service dans l'histoire du monde, qui veut faire la guerre.
It is the American giant, the super-power with 80% of the weapons of mass destruction in the world, and, amongst others, 8000 nuclear warheads, terrifying weapons, which, moreover, it is the only country in the history of the world to have used, that wants to make war.
Il est important de ne pas laisser passer cette journée sans reconnaître l'initiative prise par l'Allemagne, la France et la Belgique, qui proposent un prolongement de l'intervention des Nations unies en Irak, afin d'approfondir la recherche d'armes de destruction massive dans le pays.
It is important that we do not let this day go by without acknowledging the initiative taken by Germany, France and Belgium in proposing further United Nations intervention in Iraq to consolidate the search for weapons of mass destruction in that country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.