Les billets de train pour des destinations lointaines doivent souvent être achetés en dehors du pays de départ.
Train tickets to distant destinations often have to be purchased outside the country of departure.
On sait que la majorité de l'immigration clandestine parvient en Europe de l'Ouest, grâce à des passeurs, notamment pour les personnes en provenance de destinations lointaines comme la Chine.
We know that most illegal immigration arrives in Western Europe, as a result of smugglers, particularly in the case of those people coming from far-off destinations such as China.
Les indicateurs de chemins de fer internationaux sont de plus en plus difficiles à obtenir et les titres de transport pour les destinations lointaines doivent souvent être acquis hors du pays de départ.
It is increasingly hard to obtain international rail timetables and it is often the case that train tickets to remote destinations have to be bought outside the country of departure.
C'est ainsi que les entreprises ferroviaires ont la liberté de réduire la vente de billets et la diffusion d'informations pour les destinations lointaines et, dans une mesure de plus en plus large, de restreindre les offres adaptées aux passagers pour les voyages à l'étranger.
This is how railway companies are given the freedom to curtail the sale of tickets for, and information relating to, far-away destinations, and, to an increasing degree, to restrict passenger-friendly offers for travelling abroad.