News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“destinataires de l'aide” in English
4 examplesNous voulons et nous devons veiller à ce que l'argent des destinataires de l'aide ne soit pas détourné par des pratiques douteuses et frauduleuses.
We seek to, and we must, ensure that money for those in need is not re-routed through dubious and fraudulent practices to those who are out for themselves.
Je suis toujours sensible à l'imposition de conditions et de paperasseries trop nombreuses pour les destinataires de l'aide. Cela vaut pour les États membres et jusqu'aux PME et aux particuliers.
I am always sensitive to the imposition of too many conditions and excessive red tape on recipients of assistance, and that goes for Member States right down to SMEs and individuals.
Les pays donateurs - dont nous sommes - sont complices de cette situation, parce qu’aucun contrôle n’est assuré sur les véritables destinataires de l’aide et aucun compte n’est demandé à un régime connu pour sa corruption et ses dérives autoritaires.
The donor countries – including ourselves – share the blame for this situation because there is no control of the true recipients of the aid, and a regime, known for its corruption and authoritarian excesses, is not being called to account.
Enfin, la Commission ne peut accepter l'amendement 12 qui prévoit que, avant le débat sur les orientations générales, la Commission procède à des consultations avec les autorités, les organisations associées et les bénéficiaires dans les pays destinataires de l'aide.
Lastly, the Commission cannot accept Amendment No 12 requiring it to consult with the authorities, collaborating organizations and beneficiaries in the third country in which the operations are planned before the general plan of operations is discussed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
