Il s'agit de la bureaucratie de l'UE pour l'octroi de l'aide et des bureaucraties des pays destinataires de cette aide.
There is the EU bureaucracy in the granting of aid and the bureaucracy that exists in the countries receiving the aid.
Les États qui jusqu'aujourd'hui étaient les destinataires de cette aide vont-ils la perdre au profit des nouveaux adhérants ?
Are the States which have so far been receiving aid going to stop doing so in favour of the new States?
Tant que chaque État membre de l'Union insistera pour agir individuellement en matière de politique d'aide à l'étranger, nous n'aurons ni l'influence politique ni les moyens matériels permettant d'agir sur le bien-être des destinataires de cette aide.
While every individual State in this Union insists on going its own way and designing its own policies for foreign aid, we will not have the political influence, or the material effect on the wellbeing of the people to whom we extend aid.