Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“destin en main” in English

15 examples
Par ailleurs, la Grèce doit être prête à prendre son propre destin en main.
Besides, Greece must also be ready to take its fate in its hands.
Les Égyptiens ont prouvé qu'ils étaient capables de prendre leur destin en main.
The Egyptians have proven their ability to take their future into their own hands.
N'est-il pas grand temps, en effet, que les peuples d'Europe prennent enfin leur destin en main?
Surely it is about time the peoples of Europe took hold of their destiny?
Nous devrions encourager les gens à prendre leur destin en main par la responsabilité personnelle et l'auto-initiative.
We should encourage people to take their destinies into their own hands through personal responsibility and self-initiative.
Ne serait-il pas plus opportun de prendre notre destin en main et d'appliquer à la PESC le vote à la majorité qualifiée?
This would prevent any one state from vetoing action which the majority of Europeans would like to see.
Enfin les populations roms doivent saisir cette occasion pour prendre leur destin en main, tout en sachant que l'Europe se tient à leurs côtés.
Lastly, Roma people must seize this opportunity to take control of their own destiny, knowing that they can count on Europe's support.
Respecter l'expérience politique que vit actuellement le Venezuela signifie respecter la dignité d'un peuple qui a décidé de prendre son destin en main.
Respecting the political experiment in Venezuela means respecting the dignity of a people that has decided to take its fate into its own hands.
En ces temps de crise mondiale, plus que jamais nous avons besoin d'une Europe forte - et une Europe forte est synonyme d'Europe unie capable de prendre son destin en main et de façonner.
In this time of global crisis, we need a strong Europe more than ever before - and a strong Europe means a united Europe ready to seize and shape its destiny.
Les peuples arabes aspirent au développement et à la démocratie, l'un n'étant pas séparable de l'autre, et en Tunisie comme en Égypte, ces peuples ont pris leur destin en main pour imposer le changement auquel ils ont droit.
The Arab peoples aspire to development and democracy, and as the two go hand in hand, in Tunisia as in Egypt, these peoples have taken their destiny into their own hands in order to impose the change to which they are entitled.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, c'est pour nous une grande joie d'apprendre que la population de Yougoslavie, principalement à Belgrade, mais aussi dans d'autres villes, a réellement pu prendre son destin en main.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. We are delighted to hear that the people of Yugoslavia, mainly in Belgrade but also in other towns, have known how to take their fate into their own hands and have done so.
De cette manière, nous prouverons ensemble - Conseil, Commission et Parlement - que l'Union européenne a les moyens de prendre efficacement son destin en main et de faire ainsi ce que tous les Européens attendent, c'est-à-dire jouer son rôle comme acteur global.
In this way, we - Council, Commission and Parliament - shall prove together that the European Union has the means to effectively take control of its destiny and to do what all Europeans expect, that is, to act as a global player.
La création d’un organe d’évaluation par les pairs laisse espérer que les États africains vont maintenant prendre leur destin en main et que les problèmes d’instabilité et de pauvreté seront éradiqués, les droits de l’homme devenant une priorité, en particulier pour les femmes et les enfants.
With a peer review body, one hopes that the heads of African states will now take responsibility for their own destiny and that the problems of instability and poverty will be eradicated, with human rights being a top priority, especially for women and children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.