La première porte sur l'interdiction d'utiliser six phtalates dans les jouets destinés à être mis en bouche par de jeunes enfants.
The first element is a ban on the use of six phthalates in toys intended to be put in the mouth of small children.
Par conséquent, cette interdiction doit s' appliquer, selon nous, à l' ensemble de ces jouets, et pas seulement aux jouets destinés à être mis en bouche par les enfants.
In our view, therefore, this ban should apply to all toys, not just those intended for sucking and chewing.
La proposition d'amender la directive originale sur la question interdira la commercialisation de jouets et d'articles de puériculture contenant du PVC et destinés à être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans.
The proposal to amend the original directive on this matter will ban the marketing of toys and childcare articles containing PVC which are designed to be placed in the mouths of children under the age of three.
La Commission ne peut accepter les amendements du Parlement, qui élargiraient la portée de l'interdiction afin qu'elle couvre des plastifiants autres que les six phtalates mentionnés ou sur d'autres jouets que ceux destinés à être mis en bouche.
The Commission is not able to accept those amendments of Parliament which would widen the scope of the proposed ban to cover plasticisers other than the six named phthalates, or to cover other toys than those intended to be put in the mouth.