Nous tentons de coordonner de la manière la plus judicieuse les aides destinées à faire face à la catastrophe.
We are trying here to coordinate disaster aid as sensibly as possible.
Il constitue un complément au droit de la concurrence, puisqu'il ajoute des mesures destinées à faire face aux risques propres au secteur.
It complements competition law since it adds measures to deal with sector-specific risks.
Bien entendu, le fait d'approuver des mesures et des procédures destinées à faire face à une crise n'implique pas en soi qu'on en sort aussitôt.
Of course, approving measures and procedures to deal with the crisis does not in itself take you immediately out of the crisis.
Je pense que ce devrait en fait toujours constituer notre ligne de conduite, même si je suis favorable, pour des raisons de prudence, au maintien de certaines réserves, de réserves également destinées à faire face aux imprévus.
I think this should in fact be taken as a guideline, even though I am in favour of keeping certain reserves back for contingencies, just to be on the safe side.