Les substances évoquées par Monsieur le député sont destinées à être utilisées sur des poissons.
The substances that Mr McMahon refers to are intended for use on fish.
Ou comme l'a dit le président de la Commission, Jacques Santer, il ressemble aux clauses d'un contrat de mariage qui, elles aussi, ne sont pas destinées à être utilisées.
Or as President Santer said, it is like a pre-nuptial contract: never intended to be implemented.
Les États-Unis ont développé, en lieu et place, des mini-armes nucléaires destinées à être utilisées directement sur le terrain en situation de guerre, ainsi que des missiles nucléaires dits "bunker buster" (capables de démolir un bunker) qui pénètrent la roche épaisse.
The United States has instead developed what are termed mini nuclear weapons, intended to be used directly in war, together with nuclear weapons known as bunker buster weapons that penetrate thick rock.
Le présent règlement établit les comptes économiques de l'environnement en tant que comptes satellites du SEC 95, en fournissant une méthodologie, des normes, définitions, classifications et règles comptables communes, destinées à être utilisées pour l'élaboration desdits comptes.
The proposal creates environmental economic accounts as satellite accounts to ESA 95 by providing methodology, common standards, definitions, classifications and accounting rules, intended to be used for compiling environmental economic accounts.