L'aide destinée aux pays candidats est importante.
Assistance to applicant countries is important.
C'est une aide destinée aux pays candidats leur permettra de se prendre en main, rien de plus, rien de moins.
It helps the applicant states towards self-help, no more and no less.
À cet effet, j'ai déposé un amendement qui prévoit qu'une aide financière destinée aux pays candidats pour la gestion des déchets soit liée aux exigences actuelles de l'Union européenne.
I put down an amendment to this end which requires the granting of financial aid to applicant countries for waste management activities to be tied to acceptance of the present-day standards of the European Union.
Le zèle que déploient la Commission et le Parlement pour procurer cette aide en profusion aux Balkans contraste de façon criante avec la réduction de l'aide destinée aux pays candidats à l'adhésion.
The zeal shown by the Commission and Parliament to equip the Balkans with aid reserves, contrast sharply with the cuts in aid for the candidate States.