La piste multilatérale créera un cadre destiné à faire face aux défis communs.
The multilateral track will provide a framework in which common challenges can be addressed.
Pour rappel, ce Fonds est destiné à faire face à des catastrophes qui ne bénéficient d'aucune sorte d'aide.
Just to remind you, this fund is intended to address disasters that do not receive any form of aid.
En ce qui concerne l'environnement, l'accord établit un cadre clair destiné à faire face aux défis locaux et mondiaux.
On the environment, the agreement establishes a clear framework for tackling local and global challenges.
En 2002, l’Union européenne s’était dotée d’un fonds de solidarité destiné à faire face aux catastrophes naturelles de ce type et à leurs conséquences pour nos populations.
In 2002, the European Union set up a Solidarity Fund intended to deal with natural disasters of this kind and their consequences for our peoples.
La deuxième partie de ce budget rectificatif concerne l'aide d'urgence et la création d'un mécanisme de réponse rapide destiné à faire face à l'augmentation du prix des aliments dans les pays en développement.
The second part of this amending budget deals with emergency aid and the establishment of a rapid response mechanism to deal with rising food prices in developing countries.
(EN) Monsieur le Président, les contributions au fonds d'urgence, comme vous le savez, ont enregistré une baisse de 4,8 milliards d'euros du montant destiné à faire face aux crises humanitaires dans les pays les plus pauvres.
Mr President, emergency fund contributions, as you know, recorded a decrease of EUR 4.8 billion in the amount intended for the regulation of humanitarian crises in the poorest countries.
Grâce à elle encore, nous créerons un réseau destiné à faire face, avec efficacité et coordination, aux épidémies ou à l'apparition de maladies transmissibles au sein d'une Communauté qui ne possède pas de frontières intérieures.
It will set up a network intended to respond effectively and in a coordinated fashion to epidemics or outbreaks of communicable diseases in a Community without internal frontiers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.