Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“dessus tout c'est” in English

4 examples
Le professeur a dit : « ce qui est nécessaire par-dessus tout, c'est la persévérance ».
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
Par-dessus tout, c'est dans la catégorie 5 que les efforts doivent être essentiels.
Above all, effort is required in Category 5.
Mais ce que je voudrais éviter par dessus tout, c'est que nous puissions créer une relation parallèle.
Now what I would not like at all would be for us to understand that we are creating a parallel relationship.
Ce qui m'inquiète par-dessus tout, c'est le fossé grandissant qui sépare les attentes des citoyens du microcosme bruxellois.
What I fear most is the widening gap between citizens' expectations and Brussels' little world.
Je pense que ce qui compte par-dessus tout c'est la réponse nationale, bien que l'on puisse mettre l'accent sur certaines exigences communes.
I think what counts above all else here is the national response, although certain common requirements can be highlighted.
Ce que nous souhaitons par dessus tout c'est que l'évolution vers un certain niveau de démocratie ne s'arrête pas mais qu'elle continue. À quel rythme?
What we really want is for the process of democratisation to continue.
Mais ce que je regrette par-dessus tout, c'est le comportement, en particulier de ceux qui se sont plaints aujourd'hui que le système d'affichage ne fonctionnait pas.
Most of all I regret the actions of those, in particular, who today complained that the display panel was not working.
Ce dont l’industrie a besoin par-dessus tout, c’est de sécurité juridique et, compte tenu des cas de jurisprudence précédents, ce n’est pas cette voie-là que nous empruntons.
What industry needs more than anything is legal certainty and, given the precedent case law, this is not the direction in which we are going.
Ce dont nous avons besoin, par-dessus tout, c'est d'exploiter efficacement les instruments dont nous disposons déjà dans la lutte contre le terrorisme et, plus particulièrement, d'une meilleure coopération.
What we need, above all, is to use efficiently the instruments we already have in the fight against terrorism and, in particular, better cooperation.
Cependant, et par-dessus tout, c'est un combat que les malades de la SLA et leurs familles livrent chaque jour, dans la dignité et le calme, au cœur de la tragédie que leur fait endurer cette terrible maladie.
Above all, however, this is a struggle that ALS patients and their families face every day, in a dignified and quiet way, as part of the tragedy of having a terrible disease.
Ce que je crains par dessus tout, c'est qu'il n'existe pas de parallélisme entre les situations des employeurs et des travailleurs, ce qui obligerait les travailleurs à devenir ce qu'on appelle de faux indépendants.
I am particularly afraid that there may be no parallelism between the circumstances of employers and employees, so that employees are forced into 'sham' self-employment.
Mais par-dessus tout, c’est un bon moyen de devenir autonomes en matière d’énergie. Nous devons donc œuvrer pour que l’introduction volontaire de biocarburants à l’échelle européenne, une solution timide, soit rendue obligatoire.
Above all else, though, it is the right way to become self-sufficient in energy, so we have to push for the voluntary Europe-wide admixture of biofuels, which is a half-hearted solution, to be made mandatory.
Si les experts n’ont pas encore arrêté un jugement définitif sur la question, j’estime que la tendance et les risques sont indubitables. Ce qu’il faut donc par-dessus tout, c’est assurer une prévention et une aide avant d’envisager des expériences sur des sujets vivants.
Even if the experts have not yet arrived at their final judgment on this, I see the tendency and the risk as being beyond doubt, so what is needed above all else is prevention and care before we think about experimenting on live subjects.
Expressions with “dessus tout c'est”
par-dessus tout c'est11 par dessus tout c'est4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.