News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dessins animés” in English
14 examplesJ'aime les dessins animés.
I like cartoons.
Les enfants aiment regarder des dessins animés.
Children like to watch cartoons.
Je m'ennuie tout seul à la maison, sans dessins animés ni ordinateur.
I'm bored, home alone, without cartoons or a computer.
La station a remplacé les dessins animés par une diffusion d'événement sportif de plus.
The station replaced cartoons for yet another sports broadcast.
Pensez-vous que les dessins animés pour enfants doivent être didactiques ? Ou simplement amusants ?
Do you think children's cartoons should be didactic? Or just for fun?
Certaines personnes disent que les dessins animés à la télévision on une valeur éducative intrinsèque.
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
Certains de nos producteurs de dessins animés sont parvenus à être reconnus au niveau international sans recourir au moindre texte.
Some of our cartoon producers have achieved international recognition without using any text in their work.
Il a fallu près de 20 ans à la grande artiste Peggy Lee pour obtenir du groupe Disney une rémunération continue pour ses interprétations vocales dans certains dessins animés de Walt Disney.
It took the great artist Peggy Lee nearly 20 years to outface the Disney Corporation to receive continuing payments for the voiceovers that she had done for some Disney cartoon films.
L’objectif est d’encourager ces sociétés à produire des œuvres, quelles qu’elles soient: fiction, documentaires, dessins animés - impliquant au moins deux diffuseurs et plus, de préférence.
The aim is to encourage these companies to produce works – any works: fiction, documentaries, animated films – involving no fewer than two broadcasters, preferably more.
Nous ne pouvons pas aspirer à un monde sans violence lorsque nos futurs adultes passent leur journée à regarder des dessins animés, des films et des nouvelles qui sont de plus en plus violentes.
We cannot aspire to a world without violence when our future adults spend the day watching increasingly violent animated cartoons, films and news items.
Pour l’instant, lorsque ma femme regarde la série et nos petits-enfants la chaîne de dessins animés en numérique, il m’est toujours possible de regarder le journal parlé sur une des cinq chaînes analogiques.
At the moment, while my wife watches ‘Extreme Makeover’ and our grandchildren view the cartoon channel on digital, I can still get the news on one of the five analogue channels.
Mesdames et Messieurs, nous devons être conscients du fait que nous ne pouvons aspirer à un monde sans violence si nos futurs adultes passent leurs journées à regarder des actualités, des films et des dessins animés de plus en plus violents.
Ladies and gentlemen, we need to be aware that we cannot expect to have a world without violence when the adults of the future spend their time watching cartoons, films and news stories that are of an increasingly violent nature.
Souvent, je me souviens que lorsque j'étais petite, j'entendais les conversations des adultes qui disaient que les dessins animés comme Bambi ou Pinocchio n'étaient pas adaptés pour nous, alors qu'aujourd'hui, ils sont, de loin, les plus éthiques que nous puissions trouver.
I often remember how, as a child, I heard adults talking about how they believed that cartoons such as Bambi or Pinocchio were not suitable for us, but now that kind of thing is by far the most ethical programme we can find.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
