Ce rapport revêt un caractère essentiel compte tenu de ses détails et des étapes suivantes qu'il dessine pour l'avenir.
The report is very important in terms of its detail and also of the further steps for the future it proposes.
Votre programme, que le parti populaire européen partage, dessine pour demain une Europe réunifiée, alliée aux États-Unis, mais capable d'assumer des responsabilités qu'à ce jour, elle n'a pas été à même de remplir.
Your programme, which we in the European People's Party endorse, is mapping out for tomorrow a reunified Europe, which is an ally of the United States but is capable of shouldering responsibilities that until now it has been unable to take on.
Nous devons voir comment réussir à nouer le dialogue entre les personnes - au-delà des frontières, au-delà de certains de nos préjugés traditionnels - car, si les personnes ne se parlent pas, aucune stabilité ne peut s'installer, et sans stabilité, aucun avenir ne se dessine pour ce pays.
We have to see how we can get people talking - talking across borders, talking across some of our traditional prejudices - because, if people do not talk, there will be no stability, and if there is no stability then there is no future for that country.