Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“dessiné par” in English

8 examples
L' Europe ne peut être un jouet du destin, d' un destin dessiné par d' autres.
Europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others.
Pour les fonds de cohésion, plus de crédits, etc. On comprend dès lors que le cadre budgétaire dessiné par l'Agenda 2000 lui apparaisse trop timide.
Now we understand why the budgetary framework of Agenda 2000 was not bold enough in the eyes of the report.
C'est donc dans ce contexte, dessiné par le traité et Vienne et par Tampere, que s'inscrit la proposition de décision que nous discutons aujourd'hui.
It is therefore in this context, which was sketched out by the Treaty on European Union, the Vienna action plan and the Tampere Summit, that the proposal for a decision we are debating today is enshrined.
L'antagonisme serbo-albanais a atteint aujourd'hui un seuil proche de l'irrémédiable, qui fait que la coexistence future des populations dans le cadre dessiné par Rambouillet ne paraît plus réaliste.
The antagonism between the Serbs and the ethnic Albanians has now reached a level where it is almost beyond remedy, which means that the future coexistence of these people within the framework set out in the Rambouillet plan no longer seems to be a realistic prospect.
M. Medina Ortega a comparé le système utilisé pour le traitement des mesures d' exécution dans le cadre de la procédure de comitologie à un cheval dessiné par un comité, en d'autres termes à un chameau.
He said that the whole system for dealing with executive measures under the comitology procedure is like the horse designed by a committee which turns out to be a camel.
Sur ce point, je voudrais rappeler une phrase célèbre qui dit "un chameau est un cheval dessiné par un comité", avec beaucoup de bosses, et la législation communautaire est une législation qui ressemble à un chameau, une législation irrégulière, pleine de bosses.
In this respect I must remind you of a famous saying that 'a camel is a horse drawn by a committee' , with many humps, and Community legislation is camel-like.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.