News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“despotisme éclairé” in English
9 examplesMais elle peut devenir un despotisme éclairé.
However, it can become an enlightened despotism.
Il y a quelques années, M. Padoa-Schioppa, le père de l'Euro, écrivait en substance dans une revue française: la construction européenne procède davantage du despotisme éclairé que de la démocratie.
Some years ago, Mr Padoa-Schioppa, the father of the euro, wrote a piece in a French journal, the gist of which was that European integration stems more from enlightened despotism than from democracy.
Je le cite: "Entre les deux pôles du consensus populaire et du leadership de quelques gouvernements, l'Europe s'est faite en suivant une méthode que l'on pourrait définir du terme de despotisme éclairé".
I quote: 'Between the two poles of popular consensus and the leadership of a few governments, Europe has been created by a method that could be defined by the term "enlightened despotism”'.
Et le non du peuple à leur despotisme éclairé a convaincu les fédéralistes d'avancer de nouveau masqués. Car la seule différence entre le traité constitutionnel rejeté et celui qui arrive, c'est que le premier, lui, ne mentait pas.
And the people's no to their enlightened despotism has convinced federalists that they have to proceed once more under cover, because the only difference between the rejected Constitutional Treaty and the one that is coming is that the first one did not lie.
au nom du groupe ITS. - (NL) Monsieur le Président, en fait, je suis continuellement stupéfait de la manière dont l'eurocratie, par une sorte de despotisme éclairé- toujours au bénéfice du peuple, bien entendu- impose sa volonté aux peuples européens.
on behalf of the ITS Group. - (NL) Mr President, in actual fact, the way in which the Eurocracy, as a kind of enlightened despotism - always for the benefit of the people, of course - imposes its own will on the European peoples never ceases to amaze me.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
