Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“descendus dans les rues” in English

17 examples
Il est absurde de ne pas profiter de la dynamique impulsée par les gens qui sont descendus dans les rues.
It is absurd that we should not make use of the momentum generated by the people who are taking to the streets.
Rappelons-nous qu'il y a quelques années, les travailleurs coréens sont descendus dans les rues pour demander un régime égal.
Let us remember that a few years ago the Korean workers took to the streets to ask for equal status.
Néanmoins, nous ne pouvons pas ignorer le fait que des centaines de milliers de gens sont descendus dans les rues à Bruxelles et dans d'autres capitales européennes.
However, we cannot ignore the fact that hundreds of thousands of people took to the streets in Brussels and other European capitals.
Des centaines de milliers d'entre eux sont descendus dans les rues de Téhéran et dans d'autres villes d'Iran lundi, avant que le mouvement ne soit brutalement réprimé.
Hundreds of thousands took to the streets in Teheran and other cities in Iran on Monday and were brutally suppressed.
Dès lors, ceux qui sont descendus dans les rues pour protester contre le gouvernement et réclamer sa démission s’inscrivent en faux contre la Constitution hongroise et l’État de droit.
Therefore, those who have demonstrated on the streets against the Government and in favour of a change of government are working against the Hungarian constitution and against the rule of law.
L’Ukraine est un pays européen, et les citoyens qui sont descendus dans les rues d’Ukraine ont démontré qu’une majorité absolue d’entre eux ont opté pour la démocratie et l’État de droit.
Ukraine is a European country, and the people on the streets of Ukraine have proved that an absolute majority of them have chosen democracy and the rule of law.
(EN) Monsieur le Président, au début de ce débat, le commissaire a loué le courage des jeunes gens qui sont descendus dans les rues d'Égypte et de Tunisie et ont provoqué les soulèvements.
Mr President, at the beginning of this debate, the Commissioner praised the courage of the young people who took to the streets in Egypt and Tunisia and created the uprising.
Les jeunes sont heureusement plus critiques et je salue le courage de tous ceux qui sont descendus dans les rues en signe de protestation et qui ont affronté la violence et la fureur des milices et du KGB sous la férule de M. Loukachenko.
Fortunately, the young are more cynical and I salute the courage of all those who have taken to the streets in protest and faced the brutality and the wrath of the militia and the KGB under Mr Lukashenko.
Je me réjouis de constater que nous exprimons, par l'intermédiaire de cette résolution, notre soutien et notre solidarité avec les millions de manifestants qui sont descendus dans les rues depuis l'élection présidentielle contestée de 2009.
I am delighted that, through this resolution, we are expressing our support and solidarity with the millions of demonstrators who have taken to the streets since the disputed presidential elections of 2009.
Le 23 octobre 1956, des étudiants universitaires hongrois sont descendus dans les rues de Budapest pour protester contre le gouvernement communiste et ont bientôt été rejoints par des citoyens de toutes les professions et conditions sociales confondues.
On 23 October 1956, Hungarian university students took to the streets of Budapest to protest against the Communist government and they were soon joined by citizens from all professions and sectors of society.
Les nouvelles qui sont tombées après la rencontre qui s’est tenue aujourd’hui au Palazzo Chigi expliquent pourquoi les travailleurs et les habitants de la ville sont descendus dans les rues et pourquoi ils sont parvenus à élargir leur réseau d’alliances et de soutien.
The news that arrived at the end of the meeting held today in Palazzo Chigi therefore explains why the workers and the inhabitants of the city took to the streets and why they have been able to broaden their network of alliances and support.
En réponse à cette attaque, des dizaines de milliers de travailleurs portugais sont descendus dans les rues pour protester et exiger des hausses de salaire, qui restaureront le pouvoir d'achat qu'ils ont perdu ces dix dernières années, ainsi que des conditions satisfaisantes de départ à la retraite.
In response to this onslaught, tens of thousands of Portuguese workers took to the streets in protest, demanding wage increases that will restore the purchasing power that has been lost over the past decade, and decent conditions for retirement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.