News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“descendues dans” in English
13 examplesMaintenant que des millions de personnes sont descendues dans la rue, nous parlons tous de démocratie et de droits de l'homme.
Now that millions of people have taken to the streets, we are all talking about democracy and human rights.
Aujourd’hui, dix millions de femmes sont descendues dans les rues de Mogadiscio pour lutter contre les mutilations génitales féminines.
Today, ten million women have taken to the streets in Mogadishu to fight against female genital mutilation.
Des dizaines de milliers de personnes sont ensuite descendues dans les rues pour manifester non pas contre cet assassinat mais en soutien de son auteur.
Tens of thousands of people demonstrated in the streets after this atrocity, marching not against the murder but in support of the person who committed it.
Bien que le procès ait eu lieu en secret et que l'armée yougoslave ait menacé d'intervenir, dix mille personnes sont descendues dans les rues pour protester pacifiquement.
Despite the trial being held in secret and the threats of intervention by the Yugoslav army, tens of thousands of people took to the streets and squares in peaceful protest.
Au cours de ces derniers jours, les émeutes et la violence sont à nouveau descendues dans les rues d'Irlande du Nord. La confrontation sectaire a compromis le processus de paix en marche.
In the last few days rioting and violence have returned to the streets of Northern Ireland; sectarian confrontation has jeopardized the onward march of peace.
Je voudrais dire que bon nombre de personnes occupant actuellement des postes à responsabilité en Hongrie sont autrefois descendues dans la rue pour lutter contre le communisme et pour la liberté.
I would like to state that many of those in positions of responsibility in Hungary today are the people who took to the streets to fight against communism and for liberty.
La journée internationale de la Femme, au cours de laquelle non seulement des femmes sont descendues dans la rue mais aussi des hommes dont je faisais partie, jette une lumière crue sur le fondamentalisme islamique.
International Women's Day, which yesterday saw not only women take to the streets, but also a substantial number of men, including myself, has focused attention on Islamic fundamentalism.
C'est vraiment dommage lorsque l'on pense au nombre de femmes - de jeunes femmes - qui sont descendues dans les rues pour faire en sorte que cette transition démocratique, cette révolution, englobe l'ensemble de la société.
That it is rather a pity when we consider how many women - young women - were in the streets making sure that this democratic transition, this revolution, includes the whole of society.
(SK) Monsieur le Président, il ressort assez clairement des propos de M. Verhofstadt que les forces d'opposition démocratiques égyptiennes ont échoué à organiser un organe unifié représentant les forces révolutionnaires qui sont descendues dans les rues.
(SK) Mr President, it is quite clear from the context of what Mr Verhofstadt has been saying here that the Egyptian democratic opposition forces have failed to organise a unified body representing the revolutionary forces from the streets.
Aux Pays-Bas, 20 000 personnes sont descendues dans la rue pour protester contre le gouvernement à majorité libérale et démocrate-chrétienne qui a envisagé tout un tas de réformes visant à encourager la participation des personnes âgées sur le marché de l'emploi à long terme.
In the Netherlands, 20 000 people have taken to the streets in protest against the largely Liberal Christian-Democratic government that has thought out all kinds of measures to encourage the participation of the elderly in the labour market in the long term.
Samedi dernier, avant-hier, des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues de Bilbao, prenant part à une manifestation également interdite, pour soutenir les efforts déployés par Udalbitza afin de développer un processus démocratique fondé sur la libre volonté du peuple basque.
Last Saturday, the day before yesterday, tens of thousands of people were in the streets of Bilbao, taking part in a march that was also forbidden, to back Udalbitza's efforts to develop a democratic process grounded on the free will of the Basque people.
Expressions with “descendues dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
