Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“descendent dans” in English

17 examples
Les aliments descendent dans l'estomac par l'œsophage.
The food goes down into the stomach through the esophagus.
Les travailleurs, les gens des PME descendent dans la rue.
Working people and those who run small and medium enterprises are coming out in the streets.
Les pêcheurs descendent dans la rue à Bruxelles et dans nos États membres.
The fishermen are on our streets in Brussels and in our Member States.
Des milliers d'étudiants manifestent, ils descendent dans la rue et occupent les amphithéâtres.
Thousands of students are demonstrating, they are taking to the streets and occupying lecture theatres.
Ils descendent dans la rue et il y a de la violence, et franchement, la situation ne peut qu'empirer.
They are on the streets and there is violence, and frankly this can only get worse.
L'Union européenne doit exprimer sa solidarité avec les peuples des pays arabes qui descendent dans la rue ou y sont déjà descendus.
The European Union must express its solidarity with the peoples in the Arab countries who are on the streets now or have been.
Si les communautés religieuses descendent dans la rue, c'est qu'elles doivent penser que quelque chose va fondamentalement mal dans le pays.
Religious communities do not come onto the streets unless they believe that there is something radically wrong with a country.
Que les députés qui se trouvent pour l'instant dans leur bureau et qui veulent suivre ce débat en tiennent compte et descendent dans l'hémicycle.
Members who are now in their offices and who wish to follow this debate should take this into account and come down into the hemicycle.
Nous ne pouvons pas attendre que les pénuries alimentaires et énergétiques nous explosent à la figure et ensuite nous étonner que les gens descendent dans les rues.
We cannot wait until food and energy shortages in the world blow up in our face and then be surprised that people take to the streets.
Quand les agriculteurs européens descendent dans les rues pour manifester en matière de politique commune de la pêche, ce n'est pas parce qu'ils y sont opposés mais parce qu'ils craignent d'en être privés.
When European farmers demonstrate in the streets about the common agricultural policy, it is not because they are against the policy but because they fear that they may be deprived of it.
Les personnes qui descendent dans la rue, principalement des étudiants et des lycéens, des chômeurs et des travailleurs pauvres, se font l'écho de la crise dans une société qui pense qu'elle n'a pas de perspectives.
The people in the streets, mainly students and pupils and the unemployed and underpaid, are voicing the crisis in a society which feels that it has no prospects.
Je ne veux pas ôter la légitimité des personnes qui descendent dans la rue, mais il ne faut pas non plus ôter la légitimité des personnes qui soutiennent, à travers leur parti politique, les gouvernements qui prennent les décisions.
I do not wish to take away any legitimacy from those who demonstrate on the streets, but neither should we take away legitimacy from those who, through their political parties, support the governments who make the decisions.
Pour conclure, je voudrais présenter mes hommages à tous les hommes et femmes d'Iran qui prennent tant de risques, qui descendent dans les rues, qui s'engagent dans diverses actions visant à exiger le respect des droits qu'ils peuvent exercer conformément à la constitution iranienne.
To close, I should like to express my high respect for all men and women in Iran who are risking so much, who are taking to the streets, who are engaging in various activities to demand respect for the rights to which they are entitled under the Iranian Constitution.
Nous comprenons les citoyens qui descendent dans les rues pour manifester. En outre, en agissant ainsi, nous apportons une réponse structurelle précise aux préoccupations de ces citoyens: des emplois de qualité, une croissance durable et une place dans le futur pour une politique sociale adéquate.
We understand the people who are taking to the streets to protest and, what is more, what we are doing is giving a precise structural answer to those people's concerns: good jobs, sustainable growth and room in the future for an adequate social policy.
Expressions with “descendent dans”
descendent dans la rue10 descendent dans les rues5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.