News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“derrière les portes closes” in English
4 examplesAujourd’hui, toutefois, cloîtrés derrière les portes closes de la CIG, ils n’hésitent pas à modifier ce résultat.
Now, however, safely behind the IGC’s closed doors, they feel free again to modify the outcome.
- Madame la Présidente, Monsieur Barroso, vous avez été désigné président de la Commission après de nombreuses réunions, négociations et bon nombre de compromis derrière les portes closes du Conseil.
Madam President, Mr Barroso, you were appointed as Commission President after many meetings, negotiations and compromises behind the closed doors of the Council.
Si une mesure est mauvaise, elle ne pourra être modifiée que si la Commission présente des propositions et pour autant que celles-ci soient adoptées, en règle générale, par 62 voix sur 87 derrière les portes closes du Conseil.
If a law appears not to be a good law, it can only be amended if we get the Commission to table a proposal and have it adopted on the strength, as a rule, of 62 out of 87 votes, cast behind the closed doors of the Council.
Nous insistons sur le fait que les grands débats concernant notre avenir ne doivent pas se tenir derrière les portes closes du Conseil européen, mais bien ici, parmi les représentants des peuples de l’Union européenne, au Parlement européen.
We insist that it is not behind the closed doors of the European Council that the great debates on our future must be held, but here in the midst of the representatives of the peoples of the European Union, here in the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
