Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“derrière la façade” in English

11 examples
Cela reviendrait en effet à installer un objectif 1 pour les riches États membres derrière la façade de l'objectif 2.
That would in fact amount to establishing an Objective 1 for rich Member States behind the façade of Objective 2.
Car, derrière la façade de la "coopération", il y a une réalité, et d'abord celle, faite de mépris pour les exploités, que révèlent les exemples mêmes que cite le rapporteur.
This is because, behind the façade of 'cooperation', there is a reality, and primarily that which has surfaced out of a distrust for those who are being exploited and is revealed by the very examples cited by the rapporteur.
Derrière la façade de beaux slogans concernant la protection de la santé et de l'environnement, les grands acteurs tentent de se débarrasser des petites et moyennes entreprises.
Behind the façade of fine-sounding slogans about protecting health and the environment, the big players are trying to do away with small and medium-sized enterprises.
Si vous jetez un coup d’œil furtif derrière la façade de ces belles paroles, le cycle de négociations actuel de l’OMC ne concerne - une nouvelle fois, malheureusement - que l’accès aux marchés.
If, though, you peek behind the facade of fine words, the current WTO round of negotiations turns out – yet again, alas – to be all about access to markets.
Mais si l'on regarde derrière la façade de la protection environnementale, une autre stratégie énergétique apparaît rapidement: l'énergie nucléaire, décrite comme une source d'énergie "moins polluante".
If you look behind the façade of environmental protection, however, a different energy strategy very quickly emerges: atomic energy as a so-called less polluting energy source.
Malheureusement, nous avons appris que les réponses reçues de la Commission étaient insignifiantes et que, derrière la façade attrayante d’une approche intégrée, il n’y avait aucune promesse de garanties solides.
Unfortunately, we have learned that the answers received from the Commission have been meaningless and that they could not promise any kind of solid guarantees behind the attractive facade of an integrated approach.
Il s'agit d'un signal très négatif à l'attention des Européens qui ont des objections morales à l'avortement et ne veulent pas payer pour des activités qui se cachent derrière la façade du terme technique "droits génésiques".
This sends a very negative signal to those Europeans who have moral objections to abortion and do not want to pay for activities which hide behind the façade of the technical term 'reproductive rights'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.