Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“derrière des murs” in English

7 examples
C'est évident, mais en toute discrétion, car c'est ainsi que fonctionne de plus en plus la vie politique : derrière des murs toujours plus inaccessibles.
That goes without saying. Very discreetly, of course, just as more and more crucial aspects of political life take place in ever more hermetically sealed rooms.
Et il n'est pas moins important que la société prenne aussi conscience que la violence domestique ne peut rester ce problème gênant que l'on cache derrière des murs.
However, no less important is also an awareness on the part of society that domestic violence must not be an inconvenient problem which is kept closed within four walls.
Là-bas, depuis toujours, les hommes politiques, les fonctionnaires, les militaires et les industriels se cachent derrière des murs, des haies et des gardes du corps armés.
In South America, politicians, officials, the military and important entrepreneurs hide behind walls, fences and armed guards.
Nous pouvons déjà prédire que cette dictature sera un succès puisque l’opposition démocratique a été privée de ses droits et réduite au silence derrière des murs de prison.
We can predict that the dictatorship will succeed, as the democratic opposition has been deprived of its rights and silenced behind prison walls.
Comme l’a signalé un professeur européen, si nous nous obstinons à nous renfermer derrière des murs, nous périrons des mains de nos agresseurs de l’intérieur et de l’extérieur.
As a European professor pointed out, if we insist on enclosing ourselves behind walls, we will perish at the hands of assailants from inside and from out.
Je constate que le groupe qui a proposé cet amendement n'est que le vestige d'une idéologie en faillite, d'une idéologie qui enfermait ses citoyens derrière des murs et qui violait leurs droits fondamentaux.
I noticed that the group which actually proposed this amendment are the remnants of a failed ideology that kept their people behind walls and breached their fundamental human rights.
L’emprisonnement de la population de Gaza derrière des murs et des clôtures de fils barbelés doit cesser immédiatement si l’on veut éviter une catastrophe sur le plan politique et de la sécurité pour les Palestiniens.
The imprisoning of Gaza’s population behind walls and barbed wire fences must end immediately if a political and security disaster for the Palestinian people is to be averted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.