Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“derniers vestiges” in English

16 examples
Avec l'introduction du système Schengen, nous en balayons les derniers vestiges.
With the introduction of the Schengen system, we are eliminating the last remnants of it.
(PL) Madame la Présidente, la Corée du Nord et Cuba sont les derniers vestiges du communisme dans le monde.
(PL) Madam President, North Korea and Cuba are the last remnants of Communism in the world.
Il est plus que temps de mettre un terme aux derniers vestiges du rejet légal infligé à une grande partie de notre population.
It is high time we tore down the last vestiges of statutory discrimination against a large proportion of our population.
Si vous réussissez - et nous avons confiance en votre réussite -, votre présidence abattra les derniers vestiges du rideau de fer.
If you succeed - as we are confident you will - your presidency will tear down the last vestiges of the Iron Curtain.
Ce document est parfaitement conforme aux objectifs de la stratégie Europe 2020, qui liquide les derniers vestiges de l'Europe sociale.
The report is fully in line with the objectives of the EU 2020 strategy, which does away with the last vestiges of social Europe.
Je suis totalement d'accord avec le ministre et la présidence, qui, par leurs actes, démantèlent les derniers vestiges du rideau de fer.
I am in complete agreement with the Minister and the Presidency, who are indeed dismantling the last remains of the Iron Curtain.
La situation au Sahara occidental reste l'un des derniers vestiges de la décolonisation et doit, après 30 années, être aujourd'hui résolue.
The situation in Western Sahara remains one of the final vestiges of decolonisation and, after 30 years, needs to be resolved.
Un vote favorable aujourd’hui permettra à toutes les forces progressives de Turquie de mettre tout en œuvre pour se débarrasser des derniers vestiges du passé autoritaire du pays.
A 'yes' vote today will support the campaigns of all progressive forces in Turkey to shed the last remnants of Turkey's authoritarian past.
Pour le Népal, les touristes sont une source indispensable de revenus, mais nous ne devons pas permettre que ceux-ci détruisent les derniers vestiges d'un environnement équilibré.
Nepal is chiefly dependent for its income on tourists, but we must not let them spoil whatever remains of a good environment.
A l'avenir, nous devrons redoubler d'efforts pour éradiquer les derniers vestiges de cette maladie et rétablir la confiance du public dans l'excellente qualité de nos denrées alimentaires.
Moving to the future, for the future we must double our efforts to eradicate the last remnants of this disease and restore public confidence in the high quality of our food products.
Certains différends entre États membres, son incapacité à régler les derniers vestiges de l'après-guerre froide, les conflits gelés, l'ont progressivement paralysée, portant atteinte à sa crédibilité.
Disputes between participating States, its inability to overcome the last vestiges of the post-Cold War period, and the frozen conflicts have gradually paralysed it, undermining its credibility.
Au contraire, ce sont précisément les citoyens qui ne comprennent que trop bien que l'UE tente d'affaiblir les derniers vestiges de la souveraineté des États membres qui ont voté contre le traité constitutionnel.
Precisely those citizens who grasp only too well the fact that the EU seeks to undermine the last vestiges of the sovereignty of the Member States were the ones who voted against the European Constitution.
Nous devons être très prudents avec nos solutions modèles pour garantir qu'une forme centralisatrice de gouvernance économique européenne ne se faufile pas par une porte dérobée et n'érode pas les derniers vestiges de la souveraineté nationale.
However, with our model solutions we must be very careful to ensure that a centralistic form of European economic governance does not slip in through the back door and erode the last remnants of national sovereignty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.