News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“derniers temps j'ai” in English
4 examplesCes derniers temps, j'ai trouvé l'attitude de l'industrie automobile européenne beaucoup plus pro-active que dans le passé.
Recently I have found the attitude of the European automobile industry to be much more proactive than in the past.
Monsieur le Président, quand je vois le chemin parcouru ces derniers temps, j'ai confiance en notre volonté commune et notre capacité à faire de l'Union un véritable modèle dans le monde du XXIe siècle.
Mr President, when I see how far we have come in recent times, it gives me confidence in our shared determination and capacity to make the Union a true model for the world of the 21st century.
Non pas parce que, ces derniers temps, j'ai pris part à des dîners excellents à l'invitation des groupes de pression de l'un ou l'autre côté, mais parce que, selon la manière de voir les choses, la chère me paraît soit trop abondante soit trop frugale.
Not because I have spent so much time recently with lobbyists from one side or another over sumptuous dinners, but because depending on how you look at it, what is on offer is either too much or too little.
Ces derniers temps, j’ai souvent réfléchi à ces principes en pensant aux défis intérieurs et extérieurs auxquels notre Union doit faire face, notamment parce que quand nous sommes confrontés à d’aussi terribles menaces, nous cherchons en effet spontanément des points communs de référence.
I have been thinking about these principles a lot recently while reflecting on the internal and external challenges facing our Union, mainly because when confronted with the increasingly horrific threats of terrorism we seek common points of reference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
