Il n’apparaît pas non plus que cette biomasse soit proportionnelle à l’état du stock concerné puisque les derniers rapports scientifiques indépendants et les observations des professionnels démontrent qu’il ne se situe pas en deçà des limites biologiques de sécurité.
Neither does it appear that this biomass is in proportion to the state of the stock affected, since the latest independent scientific reports and observations of professionals demonstrate that it is not below the safe biological limits.
Au cours des débats menés sur ce sujet, il est apparu que, comme vous l’avez dit, pour l’une au moins des deux régions concernées, celle du golfe de Gascogne, les derniers rapports scientifiques établis indiquaient que la situation des stocks ne se situait pas en deçà des limites biologiques.
During the debates held on this subject, it has become clear that, as you have said, in at least one of the two regions concerned, the Bay of Biscay, the most recent scientific reports indicate that sole stocks are not below the biological safety threshold.