News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“derniers mois qui ont” in English
7 examplesUne majorité écrasante des Népalais continue cependant de soutenir la monarchie. Elle soutient le roi Gyanendra, qui a considérablement gagné en autorité au cours de ces derniers mois, qui ont été difficiles.
The overwhelming majority of the Nepalese people are still backing the monarchy and supporting King Gyanendra, who has substantially gained authority in the past few difficult months.
Il y a eu plusieurs signes encourageants ces derniers mois - qui ont déjà été mentionnés par mes collègues au sein de cette Assemblée - qui nous poussent effectivement à évaluer si des progrès peuvent être réalisés au moyen d'un dialogue avec le pays.
There have been a number of encouraging signs over recent months - these have already been mentioned by my fellow Members in this House - which indeed give cause to look at whether progress can be made by means of dialogue with the country.
Toutefois, les massacres de ces derniers mois, qui ont fait des victimes dans les minorités chrétiennes, sont le point culminant d'une offensive menée contre les chrétiens dans de nombreuses régions du monde, avec une violence systématique et indiscriminée.
However, the massacres of recent months that have claimed victims from among the Christian minorities are the culmination of an offensive that is being conducted against Christians in many parts of the world with a systematic and indiscriminate degree of violence.
. Les événements de ces derniers mois, qui ont conduit le Parlement européen à ne pas accorder la décharge pour l'exercice budgétaire 1996, ont largement démontré un manque de rigueur généralisé dans la gestion et le suivi de bon nombre d'initiatives et de programmes communautaires.
The events of the last few months, which led the European Parliament to refuse discharge for the 1996 financial year, widely demonstrated a general lack of rigour in the management and monitoring of a number of Community initiatives and programmes.
D'autre part, si on peut penser que les chocs asymétriques seront moindres dès le 1er janvier 1999, prévision confirmée par ces derniers mois qui ont vu une grande stabilité des monnaies de l'euroland, il nous faut prendre en compte l'hétérogénéité des législations et des politiques.
On the other hand, although we believe that asymmetric shocks will decrease as of 1 January 1999, a prediction confirmed in recent months of great stability in Euroland currencies, we must take the diversity of legislation and policies into account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
