Lors d'autres débats que nous avons tenus ces des deux derniers mois, le Conseil était présent mais a quitté l'hémicycle au beau milieu.
We have had previous debates in the past two months where the Council was present but left the debate half-way through.
Je pense qu’au cours des six derniers mois, le Conseil et le Parlement européen ont travaillé main dans la main d’une manière exemplaire.
During the last six months, I believe that the Council and the European Parliament have worked together in an exemplary way.
Comme l'ont montré les événements de ces derniers mois, le Conseil, la Commission et le Parlement considèrent eux aussi qu'il s'agit là de la seule voie possible.
Recent months have shown that the Council, the Commission and Parliament all agree that this is the only way.
Au cours des discussions qui ont eu lieu ces derniers mois, le Conseil est parvenu à un accord avec le Parlement, à la suite de négociations sur certaines questions plus controversées et problématiques.
Over the course of the discussion process that has taken place over recent months, the Council has reached agreement with Parliament, following negotiations on certain more controversial and troubling issues.