Rien n’a changé au cours des sept derniers mois, depuis le 26 décembre 2004.
Nothing has changed in the last seven months, since 26 December 2004.
Ces derniers mois, depuis le début du mois d’octobre en fait, j’ai passé plus de deux semaines dans ce pays.
Over the past few months, since the beginning of October in fact, I have spent more than two weeks in that country.
La technologie a connu d'énormes améliorations ces derniers mois, depuis que nous avons commencé à examiner cette question.
There have been enormous improvements in the technology over the past few months since we first looked at this.
Le débat de ces derniers mois, depuis l'entrée en fonction de la Convention, a déjà dissipé de nombreux doutes et fourni des réponses à maintes questions.
The debate that has taken place in recent months since the Convention opened has already clarified many unclear areas and answered many questions.
Parce que la révolution, s'il y en a une, cher rapporteur, elle a eu lieu l'année dernière, au cours des douze à quinze derniers mois, depuis Lisbonne en fait.
The revolution, if there was one, Mr Perry, happened last year, over the past twelve to fifteen months, in other words, since Lisbon.
Tout au long de ces derniers mois, depuis la dernière fois où je me suis présenté devant vous, d'importants événements se sont déroulés ici, mais aussi dans l'Union européenne.
In recent months, since the last time I appeared before you, important events have occurred in this House and also in the European Union. I would remind you of two of these events, one of which is very dear to you all as members of this Parliament, and particularly to the President.
Je souhaiterais également avoir des détails sur l’avancement de ces préparations au cours de l’année écoulée et des derniers mois, depuis la désignation d’un nouveau coordinateur européen.
I should also like to know how these preparations have progressed over the past year and over the last few months since the appointment of a common European coordinator.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, la situation a toujours été très grave au Bangladesh, mais elle a été particulièrement grave ces 18 derniers mois, depuis que l'état d'urgence a été imposé.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the situation in Bangladesh has always been very serious, but especially so in the last 18 months - since the time when a state of emergency was introduced there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.