Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“derniers jours sont” in English

13 examples
Les communiqués de ces derniers jours sont alarmants.
We have heard some alarming reports recently.
Certains - le gouvernement espagnol a été très clair ces derniers jours - sont favorables à l'intégration de la Charte dans les Traités.
There are some - the Spanish Government has said this very clearly recently - who are in favour of incorporating the Charter into the Treaties.
Toutefois, je pense que les propositions que nous avons entendues aujourd'hui et ces derniers jours sont trop peu nombreuses et viennent un peu tard.
However, I think that the proposals which we have heard today and over recent days are too little, too late.
Comme le souligne aujourd'hui la presse galicienne, les graves conséquences des pluies diluviennes de ces derniers jours sont liées aux incendies du mois d'août.
The serious effects of the heavy rains over recent days are linked to the August fires, as today's Galician press points out.
Les événements des dix derniers jours sont une réalité terrible pour ceux d'entre nous qui avons opté, voici vingt-cinq ans, pour la voie pacifique et politique, et ont maintenue dans les circonstances les plus atroces qui soient.
The events of the last 10 days have been absolutely terrible for those of us who have held to non-violent and to political traditions over the past 25 years in the most terrible and difficult circumstances.
Je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit au sujet de l'Irlande du Nord, mais je pense qu'il est néanmoins important de réaliser que les événements qui se sont déroulés ces derniers jours sont une véritable offense à l'idéal européen.
I do not wish to repeat all the comments made on the situation in Northern Ireland, but I believe it is important to realize that events there in recent days are an offence against the European ideal.
Si le Brésil a été considéré comme le point névralgique de la crise en octobre et que les efforts et les moyens financiers ont été mobilisés pour éviter la catastrophe que l'on craignait, les nouvelles de ces derniers jours sont préoccupantes.
If it was considered that the events in Brazil in October were the worst point of the crisis and that efforts had been made and financial resources mobilised to prevent this turning into a disaster, then the news of the last few days must be worrying.
Je crois que les déclarations émises par le président iranien au cours des derniers jours sont une chose sur laquelle soit le président en exercice du Conseil soit vous-même, en tant que président de cette Assemblée, vous devez de prendre position.
I believe that the statements made by the President of Iran over recent days to be something on which either you, as President of this House, or the President of the Council should take up a position.
Les conflits de ces derniers jours sont l'aboutissement de l'exaspération et de l'impasse dans laquelle croupit la situation politique. Ils prouvent et confirment qu'Israël ne construira pas sa sécurité sur la mort de la Palestine et des Palestiniens.
The conflicts of recent days are the product of exasperation and the stalemate in the political situation, as well as demonstrating and confirming the fact that Israel will not build its own security on the death of Palestine and Palestinians.
Les personnes qui se sont rendues dans cette région ces derniers jours sont toutes d'accord pour affirmer que nous devons considérer l'importance de la réforme comme un élément central des prochains événements et je suis tout à fait d'accord en ce qui concerne la stabilité politique de la région.
Together, the people who have been in the region in the last few days have made this point consistently that we need to see the importance of reform as central to what happens next and I agree completely about the political stability of the region.
Certaines informations apportées ces derniers jours sont quelque peu contradictoires, en particulier les informations en provenance des États-Unis, qui concernent les concessions obtenues de l'Administration américaine dans le débat accéléré et dans le débat sur le commerce et l'acier à Washington.
Some of the news over the last few days is a little mixed, particularly from the United States, over the concessions which were extracted from the Administration in the fast-track debate and the debate on trade and steel in Washington.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.