News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“derniers jours avec” in English
12 examplesLes événements se sont précipités ces derniers jours avec la prise de Mazar-e-Sharif et de Kaboul.
Events have speeded up over the last few days with the capture of Mazar-I-Sharif and Kabul.
Je me suis entretenu ces derniers jours avec quelques députés turcs qui ont eux aussi déclaré clairement qu'ils voulaient ce nouveau départ.
In recent days I have spoken with some Turkish Members of Parliament, who also clearly expressed their desire for this new beginning.
Les événements de ces derniers jours, avec l'arrêt des fournitures de gaz russe, ont révélé la nécessité de trouver une solution aussi rapide que possible au niveau paneuropéen.
The events of the last few days, involving a cut-off of gas supplies from Russia, has opened eyes to the need to find the quickest possible solution at pan-European level.
Les Rwandais ont indiqué qu'ils avaient travaillé ces derniers jours avec les agences des Nations Unies et les ONG pour faciliter l'envoi d'aide humanitaire dans l'Est du Zaïre.
The Rwandan side indicated that it had been working over recent days with UN agencies and NGOs to facilitate the sending of humanitarian aid to eastern Zaire.
J'ai suivi ces derniers jours, avec inquiétude, les nouvelles rapportant qu'entre les trois pays baltes était en train de naître une « guerre du porc «, pour citer les titres des journaux.
Over the last few days I have been following, with some concern, the news that among the three Baltic countries, to quote the headlines, a 'pigmeat war' is starting.
Permettez-moi néanmoins de dire qu'après ce qui s'est produit ces derniers jours, avec l'apparition de nouveaux cas d'ESB en France, il est manifeste qu'il faudra encore attendre longtemps avant que le marché de la viande de buf soit totalement sans risques.
Allow me nevertheless to say that, after what has happened over the last few days when we have had further cases of BSE in France, it is clear that we still have a long way to go before we have a completely safe market as far as beef is concerned.
Monsieur le Président, la question soulevée par M. Nisticò de modifier l'ordre des votes a été discutée - je pense - durant ces dix derniers jours avec M. Nisticò lui-même et nous avons depuis longtemps abouti à la conclusion qui apparaît dans la liste des votes.
Mr President, the question Mr Nisticò is raising here about changing the voting order has been discussed, I believe, in the course of the last 10 days with Mr Nisticò, and we reached the conclusion evident from the voting list a long time ago.
par écrit. - (EN) Le système financier américain a été particulièrement secoué ces derniers jours, avec Lehman Brothers qui a été déclarée en faillite et Merrill Lynch qui, craignant de suivre la même voie, s'est résignée à accepter un rachat par la Bank of America.
in writing. - The US financial system has been jolted in the last few days as Lehman Brothers filed for bankruptcy and Merrill Lynch, fearing a similar-type collapse, agreed to be taken over by the Bank of America.
J'ai été en contact ces derniers jours avec le président Prodi et lui ai fait part - alors qu'il était, me semble-t-il, en République tchèque - du soutien de notre groupe (dans la mesure où je pouvais le faire), en l'assurant que notre groupe l'appuierait s'il faisait des promesses.
I kept in touch with President Prodi during this time and, on behalf of our group, told him - he was, I believe, in the Czech Republic at the time - that I supported him in so far as I could, and assured him that any commitments he might make would have our group's support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
