Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“derniers doivent être” in English

16 examples
Ces derniers doivent être accueillis et recevoir l'asile dans tous les États membres.
The latter should be received in all Member States and granted asylum.
Ces derniers doivent être protégés et le mécanisme dont c'est la vocation est le Comité scientifique de l'alimentation humaine.
When the Commissioner replies to the debate, she might like to give us some idea of what the Scientific Committee for Food said.
Lorsque les États membres se chargent des dépenses via des organes de paiement, ces derniers doivent être contrôlés par les États membres.
Where monies are disbursed by Member States through the payment agencies, they must be scrutinised by the Member States.
Les propositions de ces derniers doivent être étudiées en profondeur et il incombe à la prochaine présidence de veiller à ce que ce soit le cas.
The latter’s proposals must be studied thoroughly, and it is for the next Presidency to ensure that this is the case.
Il faut nouer des contacts mais ces derniers doivent être utilisés à bon escient et les réformateurs doivent bénéficier du plus large soutien possible.
Contacts must be established, but good use must be made of these, and the reformers must be given as much support as possible.
Étant donné que l’ouverture des réseaux nécessitera des investissements futurs et pourrait comporter des risques, ces derniers doivent être sérieusement évalués.
Where the opening-up of networks will require future investment and may involve risks, these risks must be properly assessed.
Ces derniers doivent être convaincus de la transparence et de l'efficacité de nos institutions et même reconnaître qu'elles servent effectivement à quelque chose.
The citizens need to be convinced of the transparency and efficiency of our institutions and even that they actually serve a purpose.
Ces derniers doivent être activement impliqués à tous les niveaux, notamment en raison du fait que bon nombre des mesures prévues dans le plan d'action sont essentiellement de leur ressort.
We need the Member States to be actively involved at all levels, especially as a great many measures under the action plan are largely measures for which the Member States have jurisdiction.
Ces derniers doivent être protégés et c'est pourquoi, dans la résolution qui sera adoptée demain, nous devons exhorter le Parlement européen et ses institutions à prendre certains engagements.
The latter must be protected, and that is why, in the resolution to be adopted tomorrow, we shall call on the European Parliament and on its institutions to make certain commitments.
Le lancement d’un système de gestion du trafic via des péages variables et le fait que ces derniers doivent être variables à partir de 2010 sont importants à nos yeux en termes de politique des transports.
Embarking on a system of traffic management via variable toll rates and the fact that these are to be variable from 2010 is important to us in transport-policy terms.
Etant donné que les banques centrales effectuent des opérations en produits financiers dérivés, ces derniers doivent être inclus dans la définition d'opérations de politique monétaire, comme le propose l'amendement 13.
Since the central banks carry out transactions in financial derivatives, these must indeed be included in the definition of monetary policy operations, as proposed by Amendment No 13.
C'est le cas de l'amendement qui insiste sur la question importante des observateurs. N'oublions pas que ces derniers doivent être désignés parmi les principaux candidats n'ayant pas été élus aux élections parlementaires européennes.
I refer to the importance of the amendment that emphasises how the question of observers must be addressed, bearing in mind that these observers must be chosen from among the main candidates who were not elected in the European Parliament elections.
En outre, les représentants légaux des mineurs et les professionnels en contact direct avec ces derniers doivent être rendus responsables et doivent être informés des dangers liés à la sollicitation en ligne des enfants à des fins sexuelles.
They must also make accountable and inform both the legal representatives of minors and the staff having direct contact with minors about the dangers relating to grooming children online.
En parlant de tarifs, ces derniers doivent être harmonisés afin de faciliter l'intégration et l'interopérabilité des différents modes de transports et, en particulier, les transports transfrontières où les horaires, les réseaux, etc. doivent être coordonnés.
Ticket prices should be standardised in order to facilitate the integration and interoperability of different transportation methods, including cross-border transportation, where timetables and service networks also need to be coordinated.
J’estime que le monde entier doit reconsidérer l’idée selon laquelle ce type de pouvoir placé aux mains des gouvernements compromet les droits de l’homme, dès lors que ces derniers doivent être pleinement respectés, tant par le judiciaire que par l’exécutif.
I believe that the world must reconsider the idea that this type of power placed in the hands of governments jeopardises human rights, since these must be respected fully and in the same way by both the judiciary and the executive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.