Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays tout à fait comme vous le savez création d'un monsieur le président mesdames par exemple tout d'abord certains pays pour l'avenir accord avec parce qu'il s'agit d'un raison pour pense qu'il faire face

“dernier souffle” in English

12 examples
Je me battrai jusqu'au dernier souffle.
I will fight to the last breath.
Je vais me battre jusqu'au dernier souffle.
I will fight to the last breath.
À peine arrivé à l'hôpital, il a rendu son dernier souffle.
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Dernière victime, Hulya Simsek a rendu son dernier souffle le 31 août.
The most recent victim was Hulya Simsek, who passed away on 31 August.
Que le Bureau demande sa libération avant qu' il ne rende à son tour son dernier souffle.
The Bureau should call for his release before he, too, gives up the ghost.
Les gens qui se trouvaient dans ce conteneur ont nourri jusqu'à leur dernier souffle l'espoir d'atteindre leur but.
The people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath.
C'est pourquoi, toute vie mérite une protection et des soins optimaux, depuis sa naissance jusqu'à son dernier souffle.
Accordingly, every life deserves the best possible protection and care from the cradle to the grave.
Or, nous sommes en train de redonner vie à l'Union de l'Europe occidentale, qui aurait dû rendre son dernier souffle l'an dernier.
We are breathing new life into the Western European Union, which should have actually been defunct last year.
Il a dit: Je fais du mieux que je sais et du mieux que je peux et je compte bien continuer à agir ainsi jusqu'à mon dernier souffle.
As I leave you I would like to quote it for you: 'I do the very best I know how, the very best I can, and I intend to do it till the very end.
En d'autres termes, toute vie, depuis le tout début jusqu'au dernier souffle, doit être totalement protégée et respectée dans sa nature, qu'elle soit imparfaite, incapable ou non, etc.
This means that every life is entitled to total protection and respect from the very beginning to the very end, irrespective of whether or not it is perfect or able to give its consent.
Les deux hommes ont travaillé sans relâche à l'intégration européenne jusqu'à leur dernier souffle, en apportant des contributions pratiques extrêmement importantes pour soutenir ce processus qui, à l'époque, a souvent connu des conditions difficiles.
Both men worked tirelessly on European integration until the end of their lives, making extremely important and practical contributions in support of this process under what, at that time, were often very difficult conditions.
Monsieur le Président, la crise en Libye place l'Union européenne dans une position extrêmement frustrante. Il y a, d'un côté, ce qui est souhaitable - faire disparaître le plus rapidement possible un régime criminel déterminé à tuer jusqu'à son dernier souffle - et, de l'autre, ce qui est possible.
Mr President, the European Union finds itself torn between two frustrations in the Libyan crisis, between what is desirable - the earliest possible disappearance of a criminal regime that is determined to die killing - and what is achievable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.