News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dernier sondage” in English
17 examplesLe dernier sondage eurobaromètre a montré que le projet européen n’avait jamais été si mal aimé.
The last eurobarometer poll showed the European project has never been less loved.
Au contraire, à l'heure actuelle, les partisans du non l'emportent haut la main de 10 pour cent, d'après le dernier sondage.
On the contrary, the 'no' camp is at present very clearly in the lead, by ten per cent according to the latest poll.
Il s'agit là d'une augmentation de huit points depuis le dernier sondage réalisé par l'Irish Times en novembre de l'année dernière.
This is an increase of eight points since the last poll was taken by the Irish Times in November of last year.
Notre dernier sondage Eurobaromètre révèle que 68% de nos citoyens sont favorables à l’idée et au principe d’une Constitution européenne.
Our latest Eurobarometer survey shows that 68% of our citizens support the idea and principle of having a European Constitution.
Le dernier sondage Eurobaromètre montre que seulement 52 % des citoyens européens voient l'appartenance de leur pays à l'UE comme une bonne chose.
The latest Eurobarometer poll shows that only 52% of EU citizens consider membership to be a good thing for their country.
Selon le dernier sondage de l’Eurobaromètre en vue des élections à venir au Parlement européen, seulement 30% de la population à l’intention de voter.
According to the new poll by the Eurobarometer for the coming European Parliament elections, an average of just 30% of the population is expected to vote.
- Monsieur le Président, le dernier sondage Eurobaromètre confirme un soutien massif des citoyens européens à une politique extérieure et de défense intégrée.
Mr President, the latest Eurobarometer survey confirms that European citizens massively support an integrated foreign and defence policy.
Le dernier sondage d’opinion en Belgique - ou plutôt en Flandre - montre que 51 % de la population sont favorables à l’indépendance de la Flandre vis-à-vis de l’État belge.
The most recent opinion poll in Belgium – or should I say in Flanders – shows that 51% of people there favour independence from the Belgian state.
Le dernier sondage d'opinion Eurobaromètre effectué à l'échelle communautaire révèle que le Parlement européen est l'institution dans laquelle les citoyens européens ont le plus confiance.
The last Eurobarometer opinion poll at EU level shows that the European Parliament is the institution most trusted by European citizens.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, honorables collègues, le dernier sondage d’opinion étudiant l’attitude des citoyens slovaques vis-à-vis de l’Union européenne a donné une réponse claire.
Chairman, Madam Commissioner, distinguished House. The most recent opinion poll surveying the attitudes of Slovakia’s citizens to the European Union has given a clear answer.
Le dernier sondage Eurobaromètre est encourageant: le soutien en faveur de l'appartenance à l'Union européenne et les avantages perçus de l'adhésion ont augmenté considérablement ces deux ou trois dernières années.
The recent Eurobarometer is encouraging: support for European Union membership and the perceived benefits of membership have improved considerably over the last two to three years.
Nous venons d'opérer une vaste réforme de la police et, d'après le dernier sondage d'opinion - réalisé par l'institut Gallup -, la police s'en sort avec un taux de confiance de 86 %, un chiffre qui était jadis de 5 %.
We just had a huge police reform and, according to the last poll we took - a Gallup poll - the police came out with an 86% confidence rating, a figure which used to be 5%.
Le dernier sondage Eurobaromètre souligne que les populations de ces deux pays se disent particulièrement préoccupées par le développement économique de leurs pays, ainsi que par la façon dont la crise touche personnellement tous les citoyens.
The latest Eurobarometer survey highlights that the populations of both countries state that they are very greatly concerned about their countries' economic path of development, as well as about the way in which the crisis is affecting every citizen personally.
Cette puissance économique ne peut toutefois pas se développer parce qu'elle est administrée par des personnes qui attachent plus d'importance au dernier sondage d'opinion précédant une élection régionale qu'à l'avenir de la monnaie européenne.
This economic might cannot develop, however, because it is being administered by people to whom the latest opinion poll for the next regional election is more important than the future of the European currency.
Je dois dire que je me pose des questions, car le dernier sondage Eurobaromètre, particulièrement détaillé, effectué à l’automne 2005, montrait que seulement 38% de vos concitoyens estimaient que le statut d’État membre de l’Union européenne était une bonne chose.
Well, I wonder, because the last comprehensive Eurobarometer poll carried out in autumn 2005 showed that only 38% of your fellow countrymen think membership of the European Union has been a good thing.
Selon le dernier sondage de l'Eurobaromètre, géré par la Commission, cher Monsieur le Président, réalisé aux mois de juin et juillet derniers dans l'ensemble de l'Union européenne, 70% se prononcent en faveur d'une Constitution et 13% seulement sont défavorables à cette idée.
According to the latest Eurobarometer survey, drawn up by the Commission, Mr President, and conducted in June and July throughout the European Union, 70% say that they are in favour of a Constitution and only 13% are not in favour.
Expressions with “dernier sondage”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
