- Monsieur le Président, je me félicite de ce débat qui se tient aujourd’hui sur le dernier sommet entre l’Union européenne et la Russie au sein de notre Parlement.
Mr President, I am very pleased about today’s debate within our Parliament on the latest summit between the European Union and Russia.
La situation au Tibet a également été l'un des principaux sujets à l'ordre du jour du dernier sommet entre l'Union et la Chine, qui s'est tenu en décembre dernier à Pékin.
The situation in Tibet was also one of the main items on the agenda at the last summit between the Union and China, held in Beijing last December.
Dans ce contexte, comme le Parlement le sait, au cours du dernier sommet entre l'Union européenne et la Russie, Romano Prodi a entamé un dialogue approfondi sur l'énergie.
In this context, as Parliament will know, at the last summit between the European Union and Russia, Romano Prodi launched a far-reaching dialogue on energy.
Il faut que vous vous rappeliez tous que le Conseil - en particulier la France - a refusé, au cours du dernier sommet entre l'Union européenne et les États-Unis qui s'est tenu à Londres, de donner son accord au projet de la Commission et a présenté un nouveau concept moins ambitieux.
You will all remember that during the last summit between the European Union and the United States in London, the Council, particularly France, withheld its approval and presented a new plan that was less ambitious.
Comme vous le savez, depuis 1996 nous avons instauré, avec la Chine, un dialogue bilatéral qui fournit un cadre propice à des discussions franches, dont je peux d'ailleurs témoigner pour avoir assisté au dernier sommet entre la Chine et l'Union européenne sous la présidence française.
As you know, back in 1996 we set up a bilateral dialogue with China, which provides a suitable forum for frank exchanges of views which I can bear witness to, having attended the last summit meeting between China and the European Union during the French Presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.