Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“dernier ressort dans” in English

6 examples
Beaucoup d' orateurs ont dit : le moyen militaire doit être utilisé en dernier ressort, dans les possibilités que détient l' Union européenne.
As many speakers have said, among the means at the European Union's disposal, military means must be used only by last resort.
Pas plus que l'on ne conteste le rôle décisif que le Conseil est appelé à jouer en dernier ressort dans l'imposition des sanctions nécessaires.
Nor does it dispute the final decisive role of the Council in the enforcement of necessary sanctions. However, it introduces two important parameters into the operation of MEDA.
C'est pourquoi je suis convaincu que la Commission doit agir avec prudence, car le droit pénal constitue un dernier ressort dans l'application de la législation et n'est pas un instrument à utiliser au quotidien.
That is why I believe the Commission would be well advised to proceed with caution here, for criminal law is the last resort in the enforcement of legislation and not an instrument for everyday use.
Toutefois, je me dois de répéter que les différents États membres sont, bien évidemment, responsables en dernier ressort dans ce domaine. Néanmoins, nous ne manquerons pas de soutenir les actions mises en œuvre par l’ONU.
However, I have to repeat that ultimately, of course, this is also the responsibility of each and every Member State; but we will certainly try to support those actions that the UN has already taken.
La communication déclare qu'en dernier ressort dans des situations vraiment critiques il peut s'avérer nécessaire d'introduire un mécanisme - et si je comprends bien, cela signifie un nouveau mécanisme - permettant le rétablissement coordonné et temporaire des contrôles.
The communication states that, as a last resort in truly critical situations, a mechanism may need to be introduced - and, as I read it, that means a new mechanism - allowing for a coordinated and temporary reintroduction of controls.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.