Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être sein de la commission j'ai voté pour politique régionale membres de l'ue s'agit là c'est pour d'autre part centrale européenne commissaire chers première lecture politique agricole commune devons faire faire preuve commissaire mesdames

“dernier recours dans” in English

6 examples
La coopération renforcée ne pourra être qu'une solution de dernier recours dans le cas d'un blocage dont l'éventualité doit être envisagée.
Enhanced co-operation can only be a last resort solution, in the event of a deadlock, a possibility which must be considered.
Il traite de la nécessité de proposer des protections contre la déconnexion et de ne les utiliser qu'en dernier recours dans les États membres.
It talks about the need to provide safeguards against disconnection and to use this only as a last resort in Member States.
Deuxièmement, le retour forcé ne devrait être qu'une conclusion, un dernier recours dans la politique en matière de retour, et de quels instruments dispose réellement l'UE pour favoriser le retour volontaire et éviter le retour forcé ?
Secondly, is forced return not supposed to be a tailpiece of our policy of return, a last resort, and what instruments does the European Union actually have to promote voluntary return in order to avoid forced return?
Pour la protection des jeunes , il est indispensable d'intégrer systématiquement des moyens techniques de coupure dans les appareils de télévision (puce V) et de laisser ainsi aux parents le dernier recours dans le choix d'un programme.
In the interests of the protection of minors, it is essential to fit all new televisions with a technical filter mechanism - the V-chip - thereby ensuring that parents have the final say on what their children will see.
Si la grande majorité des plaintes – 75 %, pour être précise - portent sur des questions qui ne sont pas de son ressort, on peut en déduire que le Médiateur est fréquemment considéré comme un dernier recours dans la lutte contre l’incompétence des autorités nationales.
Although the vast majority of complaints, 75% to be more precise, concern matters that are outside his competence, this would indicate that the Ombudsman is frequently regarded as a last resort in the fight against the incompetence of national authorities.
Il existe toujours une position consensuelle selon laquelle la vaccination devrait être utilisée en dernier recours, dans les circonstances que j'ai décrites auparavant, en tant que mesure de prévention visant à mettre un terme à la propagation de la maladie en attendant les mesures d'éradication.
There is still a consensus that vaccination should be a last resort, to be introduced only in the circumstances I outlined before, namely as a preventive step to stop the further spread of the disease pending eradication measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.