Or selon le dernier rapport de l'OCDE, la réduction du temps de travail ne permettrait pas de générer des emplois; pas plus que de pousser prématurément les gens à la retraite.
Yet when we look at the most recent OECD report, it says that a reduction in working time will not increase employment.
- Monsieur le Président, selon le dernier rapport de l’OCDE, la Suède, la Finlande et la Grande-Bretagne possèdent le rythme de développement le plus rapide de l’Union européenne.
Mr President, the latest OECD report reveals that Sweden, Finland and Great Britain are the fastest developing countries in the European Union.
Étant donné qu’il y va dans une large mesure de l’intérêt même de ce pays, comme l’a montré le dernier rapport de l’OCDE, je remercie le Parlement de soutenir pleinement notre rapport à ce sujet.
Because, as the last OECD report has shown, it is very much in China's own interest, I am grateful that Parliament strongly backs our report on this issue.
C'est ce que laisse entendre le dernier rapport de l'OCDE, où l'on envisage comme alternative un chômage élevé permanent et un marché plus libre, qui feraient vivre une partie des gens dans une pauvreté permanente.
This is referred to in the OECD's most recent report which regards the alternatives as being continuing high employment or freer labour markets which would leave a section of the population in permanent poverty.
Il est également vrai que le potentiel de l'Union européenne n'est pas pleinement exploité, un fait confirmé par le dernier rapport de l'OCDE, qui épingle des inadéquations structurelles et certains paradoxes au niveau des activités de l'Union européenne.
It is also the case that the European Union's potential is not being fully exploited. This is confirmed by the latest OECD report, which points to structural inadequacies and to certain paradoxes relating to the European Union's activities.
Comme nous le montre le dernier rapport de l'OCDE sur les perspectives agricoles mondiales, la part de marché de l'Union européenne dans les exportations mondiales de céréales, de produits laitiers et de produits carnés ne cesse et ne cessera pas de diminuer.
As we can see from the last OECD report on global agricultural forecasts, the European Union's market share in global exports of cereals, milk products and meat products is continuing and will continue to fall.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.