Le dernier point que j'aimerais indiquer est une requête adressée aux fabricants et aux organisations de consommateurs.
The final point I would like to mention is a request to manufacturers and consumer organisations.
Le dernier point que j'aimerais soulever est que nos troupes sont actuellement déployées grâce à l'aide de la Russie et d'autres pays.
My last point is that our troops are now being deployed, thanks to the help from Russia and other countries.
Un dernier point que j'aimerais aborder, est celui de l'avenir des fonds structurels, notamment à la lumière de l'élargissement dont nous avons parlé hier et aujourd'hui, du moins lors des votes.
A last point I wanted to raise is what should happen to the structural funds, also in the light of the enlargement we talked about yesterday and today; at least during the votes today.
Le dernier point que j'aimerais faire valoir est qu'il existe une région où nous avons démontré notre faculté à apporter notre soutien sans pour autant être relégués à un rôle insignifiant : la péninsule coréenne.
My last point is that an area where we have manifested an ability to be a supportive but not an insignificant player is the Korean Peninsula.
Le dernier point que j'aimerais soulever est le suivant: à mesure que nous nous tournons vers l'avenir et que nous avançons, les citoyens d'Europe ne demandent pas davantage de bureaucratie, ni de réglementation supplémentaire.
The last point that I would make is that, as we look to the future and move forward, the peoples of Europe are not asking for more bureaucracy, they are not asking for more regulation.
Le dernier point que j’aimerais mentionner, qui n’est pas à l’ordre du jour mais que nous devrons bien finir par aborder, est la question de savoir comment améliorer les conditions d’établissement dans un autre pays de l’UE pour les jeunes.
The final related point, beyond today’s agenda but which we will eventually need to tackle, is how to improve conditions for young people to settle in another EU country.