Ce dernier point n’est pas une nouveauté de la feuille de route.
The latter is not something new in the Road Map.
Un dernier point: n'est-il pas possible, dans tous ces domaines d'en arriver à une coordination avec les Cours des comptes nationales?
And finally, is it not possible to coordinate with the national audit bodies in all these areas?
Nous devons éliminer les navires dangereux, protéger notre environnement, et, ce dernier point n'est pas le moindre, sauver des vies humaines en mer.
We must eliminate dangerous ships. We must protect our environment and, ultimately, we must save lives at sea.
Enfin, et ce dernier point n'est pas le moindre, la répétition à intervalles relativement brefs du processus législatif, tant au niveau communautaire qu'au niveau national, est coûteuse, prend du temps, et devrait être évitée.
Last but not least, the time-consuming and expensive repetition of legislative procedures at fairly close intervals at both Community and national level should be avoided.